Lotus

休

xiū

Значения

  1. xiū — прекращаться, кончаться; утихать, стихать
  2. xiū — отдыхать, уходить на покой (напр. в отставку по старости) ; делать перерыв (в работе)
  3. xiū — * прощать вину, даровать прощение
  4. xiū — прекращать, прерывать, останавливать
  5. xiū — давать отдых (передышку), облегчать (кому-л.) жизнь
  6. xiū — давать отставку (жене), отправлять обратно к родителям (жену); разводиться (с женой)
  7. xǔ — вм. 煦 (согревать)
  8. xiū — отпуск, отдых

Примеры

  • 和梦都休 — даже сны, и те прекратились
  • 你再也休提 — в дальнейшем прекрати упоминать об этом!
  • 休息站 — место отдыха (для дальнобойщиков, водителей и т.д.)
  • 或劝以少休 — кто-то уговаривал [его] немного отдохнуть
  • 公是韩伯休那! — да ведь ты же Хань Бо-сю!
  • 小休息 — воен. короткий привал
  • 充分的休息 — полноценный отдых
  • 记得多休息哦! — и про отдых не забывай! (не забывай делать передышки)

Слова с 休

  • 休息 xiūxi — делать передышку (остановку), отдыхать; отдых, передышка; воен. привал; делать привал
  • 退休 tuìxiū — уйти на покой (на пенсию); выйти в отставку; отставка; отставной
  • 休闲 xiūxián — свободное время, досуг, отдых, отдыхать, наслаждаться жизнью
  • 休假 xiūjià — отпуск, каникулы, побывка; уходить в отпуск, взять отпуск
  • 休克 xiūkè — шок, шоковый
  • 休想 xiūxiǎng — даже не думай, и не мечтай, не надейся, выбрось из головы
  • 罢休 bàxiū — прекратить, кончить, перестать; сложить руки, сдаться
  • 退休金 tuìxiūjīn — пенсия
  • 休养 xiūyǎng — отдыхать, поправляться, набираться сил; реабилитация, рекреация, рекреационный
  • 休眠 xiūmián — биол. спячка, анабиоз, покой; покоящийся
  • 不休 bùxiū — без отдыха; не переставая, беспрестанно; непрерывный
  • 皮日休 pí rìxiū — Пи Жисю (834–883, китайский поэт)
  • 离退休 lítuìxiū — выход на пенсию
  • 休整 xiūzhěng — сокр. отдых и реорганизация, отдых и комплектование (войск)
  • 离休 líxiū — уйти на пенсию (о старых кадровых работниках)
  • 甘休 gānxiū — быть готовым прекратить (напр. дело); охотно оканчивать, добровольно кончать с...; отказываться (от чего-л.); останавливаться (в чем-л.)
  • 休斯 xiūsī — Хьюз (фамилия)
  • 休息室 xiūxishì — комната отдыха
  • 休斯敦 xiūsīdūn — Хьюстон (город в США)
  • 休养生息 xiūyǎng shēngxī — отдохнуть и набраться сил, поправиться и окрепнуть (о народе после потрясений)
  • 休战 xiūzhàn — перемирие
  • 喋喋不休 diédié bùxiū — безостановочно говорить, необычайная говорливость
  • 无休止 wú xiūzhǐ — безостановочный, непрестанный, непрекращающийся
  • 双休日 shuāngxiūrì — см. 双休
  • 休学 xiūxué — [сделать] перерыв в учёбе, академ, академический отпуск; брать академический отпуск; нахождение в академическом отпуске
  • 争论不休 zhēnglùn bùxiū — непрерывно спорить; пререкаться, не переставая; без конца дискутировать
  • 休息日 xiūxirì — день отдыха, выходной
  • 善罢甘休 shànbàgānxiū — согласиться на прекращение (конфликта), пойти на мировую; примириться (с чём- л.)
  • 休息区 xiūxiqū — зона для отдыха, место отдыха
  • 休伊特 Hewitt

Иероглифы

Статьи — БКРС