不停
bùtíng · HSK 5
Значения
- непрерывно, непрестанно, без остановки, снова и снова
Примеры
- 敌人一天不停止进攻﹐我们一天不停止反抗 — пока враг не прекратит наступления, [до тех пор] мы не прекратим сопротивления
- 白天在莫斯科不停地穿梭 — весь день без остановки носится по Москве
- 地球昼夜不停地运转。 — Земной шар вращается безостановочно.
- 工作日夜不停 — работа не прекращается ни днём ни ночью
- 手不停披于百家之编 — руки не переставали копаться в сочинениях мыслителей разных школ
- 忙来忙去一刻不停 — крутиться, не останавливаясь ни на минуту
Слова с 不停
- 马不停蹄 mǎ bù tíng tí — обр. без передышки, ни на минуту не останавливаясь, неустанно, без устали
- 不停顿 bùtíngdùn — безостановочный
- 门不停宾 mén bù tíngbīn — не останавливать гостей в воротах (обр. в знач.: широко раскрывать двери дома, быть гостеприимным)
- 不停歇 bùtíngxiē — без отдыха, непрерывно; непрерывный, непрестанный, неугомонный
- 个不停 gè bùtíng — без остановки
- 哭个不停 kū ge bùtíng — плакать без остановки, беспрерывно плакать
- 忙个不停 máng ge bùtíng — быть постоянно занятым
- 昼夜不停 zhòuyè bùtíng — круглосуточно, день и ночь; безостановочно
- 片刻不停 piànkè bùtíng — сразу же
- 笑个不停 xiào ge bùtíng — смеяться без остановки
- 马不停息 mǎbùtíngxī — без передышки, неустанно, без устали, безостановочный
- 叫个不停 издавать неразрывные звуки
- 手不停挥 手不停顿地挥写。形容不停地写作。
- 日夜不停 round the clock
- 不停产 без прекращения производства
- 不停住 持续不断。 元·张养浩·一枝花·用尽我套·尾声曲: “只愿的三日霖霪不停住, 便下当街上似五湖。 ”或作“无停住”。
- 不停当 不妥当。
- 不停手 рук не покладать
- 不停电 без отключения питания
- 鹊不停 木名。出滇南。树瘤可入药,然极难得。
- 不停地说 говорить без перерыва; беспрерывно говорить
- 不停地走 идти безостановочно
- 不停开关 nonstop switch
- 不停的雨 беспрерывный дождь; непрерывный дождь
- 修个不停 Ремонт, ремонт, ремонт
- 决不停止 не остановиться перед
- 唠叨不停 talk the hind leg off a donkey
- 永不停歇 безостановочно, без продыху, неустанно, беспрерывно
- 食不停箸 not to have the heart to put down one’s chopsticks
- 不停产卡盘 non-stop chuck
Иероглифы
- 不: Разбор на ключи · 说文解字
- 停: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС