停
tíng · HSK 2
Значения
- останавливаться, стоять
- прекращаться, переставать
- становиться на ночлег
- вм. 亭(определяться, фиксироваться)
- останавливать, ставить; выставлять
- приостанавливать, прекращать: обрывать
- рит. приготовить (тело) к положению в гроб; убрать (покойника)
- задерживать, откладывать
Примеры
- 到晚方停 — остановиться лишь тогда, когда наступит вечер
- 表停了 — часы остановились
- 停止试验 — прекратить испытания
- 工作停止 — работа остановилась; прекращение работы
- 每说一句, 停一停 — каждый раз, как скажешь фразу, остановись; делать паузу после каждого предложения
- 停了一歇 — остановился на минутку
- 冒霜停雪 — несмотря на иней и снег
- 暂时歇(停)业 — приостановить (приостановка) работы предприятия; консервация ( напр. строительства )
Слова с 停
- 停下 tíngxia — останавливаться, остановиться
- 停止 tíngzhǐ — прекращать, останавливать, приостанавливать; стоять; стоп! стой! (команда)
- 停车 tíngchē — парковаться, парковать автомобиль, останавливать (автомашину, телегу, повозку, поезд); прекращать движение [транспорта]; остановка транспорта
- 暂停 zàntíng — приостановить, остановиться; пауза
- 停车场 tíngchēchǎng — стоянка (для транспорта), парковка (место); место стоянки
- 停留 tíngliú — задерживаться, оставаться, останавливаться; застревать; остановка
- 不停 bùtíng — непрерывно, непрестанно, без остановки, снова и снова
- 停电 tíngdiàn — прекращать подачу электроэнергии, отключить ток; перерыв в подаче тока; блэкаут, отключение электричества, отключение света
- 停车位 tíngchēwèi — парковочное место
- 停顿 tíngdùn — прекращаться, останавливаться; остановка
- 停滞 tíngzhì — простаивание, застой, депрессия; простаивать, находиться в состоянии застоя
- 停业 tíngyè — прекратить торговлю, закрыться (о магазине); прекращение деятельности
- 停放 tíngfàng — оставлять, ставить, парковать
- 停泊 tíngbó — стоять на якоре; причаливать; пришвартовываться
- 涨停 zhǎngtíng — бирж. приостанавливать торги из-за слишком резкого роста котировок
- 停战 tíngzhàn — прекращать бой
- 停步 tíng bù — остановиться, замедлить шаг
- 停当 tíngdang — надлежащим образом, как следует, как полагается
- 停产 tíngchǎn — сокр.: 停止生产
- 停靠 tíngkào — причаливать, пришвартовываться, пристать (к берегу)
- 停牌 tíngpái — приостановить торги (на фондовой бирже)
- 调停 tiáotíng — сглаживать, улаживать, урегулировать (конфликт); примирять (конфликтующих); примирение; негоциации
- 马不停蹄 mǎ bù tíng tí — обр. без передышки, ни на минуту не останавливаясь, неустанно, без устали
- 消停 xiāoting — диал. спокойный, тихий; держаться тихо, успокоиться, стихнуть, утихомириться
- 停赛 tíngsài — не участвовать в соревнованиях
- 停歇 tíngxiē — прекращаться, переставать
- 停工 tínggōng — прекращать работу, останавливать (станок, цех, завод)
- 停火 tínghuǒ — прекращать огонь; останавливать военные действия
- 停刊 tíngkān — прекратить издание; остановить выход (напр. газеты, журнала)
- 停滞不前 tíngzhì bùqián — остановиться, но не идти назад; топтаться на месте; остановиться; застой, депрессия
Иероглифы
- 停: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС