Lotus

不再

bù zài · HSK 6

Значения

  1. не повторять, не допускать в дальнейшем, больше не

Примеры

  • 朕言不再 — я ( император ) своих слов не повторяю
  • 光阴不再 — время не вернётся вновь
  • 弦不再控 — тетива дважды (повторно) не натягивается
  • 不再耽误您了 — не буду Вас больше задерживать
  • 不再装假 — больше не притворяться, сбросить маску
  • 员工的医疗开支不再由单位包费 — предприятие не будет в дальнейшем оплачивать медицинские расходы работников
  • 我们不再你侬我侬 — мы поостыли друг к другу
  • 他一声断喝, 狗不再叫了 — он прикрикнул на собаку и та перестала лаять

Слова с 不再

  • 时不再来 shí bù zài lái — другого случая не будет; упущенного времени не воротишь
  • 华不再扬 huá bù zài yáng — цветок повторно не расцветёт; обр. время прошло, время не воротишь
  • 时机不再 shíjī bùzài — возможность не повторится
  • 不再想 bùzài xiǎng — выбрасывать из головы; оторвать мысли; забыть думать; выбросить из головы
  • 不再使用 bù zài shǐyòng — выйти из употребления; выходить из употребления; отойти в область предания
  • 不再扩散 bùzài kuòsàn — прекратить распространение
  • 决不再 никогда не
  • 不再去 забыть дорогу куда
  • 不再争论 бросать спор
  • 不再交谈 оставить разговоры
  • 不再从事 махнуть рукой
  • 不再伤感 завить горе веревочкой
  • 不再作响 За мной не заржавеет
  • 不再信任 выйти из доверия; выходить из доверия
  • 不再充填 no refill; NR
  • 不再关心 отложить попечение
  • 不再写作 положить перо; оставить перо
  • 不再升高 задержка по высоте
  • 不再发情 non-return
  • 不再发行 не опубликованный
  • 不再听话 отбиваться от рук; отбиться от рук
  • 不再吸烟 отстать от курения; перестать курить
  • 不再呼吸 nonrebreathing; NR
  • 不再复发 FFR; freedom from relapse
  • 不再天真 Потерянная невинность
  • 不再忧愁 завивать горе веревочкой; завить горе веревочкой; Завить горе веревочкой
  • 不再怀疑 оставлять сомнения; оставить сомнения
  • 不再怜悯 Пощады не будет
  • 不再想吃 расхотеть есть
  • 不再打扰 оставить в покое

Иероглифы

Статьи — БКРС