Lotus

不厌

bùyàn

Значения

  1. не пресытиться, не надоедать, не испытывать отвращения
  2. не отвергать, не возбраняться, не брезговать (никакими средствами)

Примеры

  • 兵不厌诈 — на войне хитростью не брезгуют
  • 于人心不厌 — не удовлетворять желаний человеческих сердец
  • 百读不厌 — сто раз читай — не надоест
  • 糟糠不厌 — скудная пища не утоляет голод
  • 抑为之不厌, 诲人不倦, 则可谓云尔已矣 — я не перестаю стремиться к этому ( совершенномудрости и гуманности ) и без устали наставляю всех других, — что только и можно сказать обо мне — ничего более

Слова с 不厌

  • 不厌其烦 bùyàn qífán — терпеливо, неустанно, неутомимо, не жалея усилий
  • 兵不厌诈 bīngbùyànzhà — на войне не возбраняются хитрости; на войне все дозволено; одержать победу любыми средствами, не брезговать ничем
  • 百看不厌 bǎikàn bùyàn — не надоест и после сотни просмотров; смотреть - не насмотреться; просто загляденье; любо-дорого глядеть
  • 学而不厌 xué ér bù yàn — ненасытная жажда знаний
  • 不厌其详 bùyànqíxiáng — терпеливо доводить [исследование] до последних деталей; скрупулёзный, дотошный: тщательно, исчерпывающе, поподробнее
  • 百听不厌 bǎitīng bùyàn — ненадоедающий; неприедающийся (на слух)
  • 百读不厌 bǎi dú bù yàn — досл. сто раз прочитать и не приесться, обр. о хорошем произведении, которое можно перечитывать много раз
  • 学不厌 xuébùyàn — учиться без устали, ненасытно
  • 好学不厌 hàoxué bùyàn — увлеченно учиться без устали
  • 百吃不厌 bǎichī bùyàn — неприедающийся, ненадоедающий (на вкус)
  • 百拿不厌 bǎinábùyàn, bónábùyàn — не считать для себя неприятным сто раз показать (что-л.); охотно показывать (подавать) всё, что есть; внимательно обслуживать
  • 百览不厌 bǎilǎn bùyàn — см. 百看不厌
  • 好故事百听不厌 hǎo gùshi bǎitīng bùyàn — хороший рассказ никогда не надоест слушать
  • 百问不烦百拿不厌 bǎiwěnbùfánbǎinábùyàn, bówěnbùfánbónábùyàn — терпеливо отвечать на все вопросы [и охотно показывать (подавать) всё, что есть]; всегда и во всём идти навстречу
  • 学而不厌,诲人不倦 xuéérbùyàn huìrén bùjuàn — учиться без пресыщения, просвещать без устали
  • 食不厌精,脍不厌细 shí bù yàn jīng,kuài bù yàn xì — "Мясо не бывает слишком хорошо приготовлено", обр. в значении "пища нуждается в тщательном приготовлении".厌满足;脍细切的肉。粮食舂得越精越好,肉切得越细越好。形容食物要精制细做。
  • 食不厌精 One does not object to the finest food.
  • 不厌其繁 厌嫌。不嫌繁杂;不嫌麻烦。
  • 乐而不厌 喜爱而不厌倦。
  • 兵不厌权 作战时尽可能地用假象迷惑敌人以取得胜利。同兵不厌诈”。
  • 淡而不厌 比喻既不热心也不厌弃。
  • 百挑不厌 бесконечно выбрать
  • 百问不厌 patiently answer any questions sb. asks; not to lose one’s temper no matter how often others (customers) ask
  • 不厌倦 wearilessness
  • 不厌其祥 чем подробнее тем лучше
  • 不厌求详 不嫌仔细, 越仔细越好。 如: “老爹一看儿子回来了, 赶忙不厌求详的问经过的情形。 ”亦作“不厌其详”。
  • 学辐不厌 учиться с жадностью
  • 糟糠不厌 厌, 饱。 糟糠不厌形容生活极贫苦。 史记·卷六十一·伯夷传: “然回也屡空, 糟糠不厌, 而卒蚤夭。 ”
  • 教不厌学不倦 教学和学习都很勤奋, 不觉得疲累。 如: “他白天在小学任教, 晚上到大学进修, 真是一位教不厌学不倦的青年。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС