厌
yàn
Значения
- пресыщаться, гнушаться, брезговать; чувствовать отвращение к (чему-л.); не любить (чего-л.); надоедать, приедаться; пресыщение, отвращение
- насыщаться, наедаться досыта
- * извергать [изо рта]
- yà, yè — * заваливать, закрывать, закупоривать
- yà, yè — преграждать путь (кому-л.); подавлять, унимать (что-л.)
- yà, yè — причинять вред, вредить; ломать, разрушать
- yà, yè — * удовлетворять, ублажать; соответствовать (положению, чьему-л.. желанию)
- насыщать, удовлетворять желания
Примеры
- 他讨厌蛇 — он испытывает отвращение к змеям
- 讨厌的天气 — опротивевшая погода
- 日进岂厌屡 — если изо дня в день продвигаешься вперёд, разве надоест тебе такое постоянство?
- 呸, 真讨厌! — фу, надоел!
- 厌文搔法 — придерживаться официальных бумаг и уделять большое внимание законам
- 兵不厌诈 — на войне хитростью не брезгуют
- 施者未厌 — работавшим во всю силу ( что ) совсем не надоедало
- 厌离世间 — отвергать мирское
Слова с 厌
- 讨厌 tǎoyàn — испытывать отвращение (к кому-либо, чему-либо); отвращение; антипатия
- 厌倦 yànjuàn — прискучить, приесться; надоесть
- 厌恶 yànwù — испытывать отвращение, не любить, гнушаться, брезговать; брезгливость, отвращение
- 厌烦 yànfán — испытывать отвращение; пресытиться
- 贪得无厌 tāndé wúyàn — быть жадным, не зная удовлетворения; обр. ненасытный; стяжательство
- 不厌其烦 bùyàn qífán — терпеливо, неустанно, неутомимо, не жалея усилий
- 厌弃 yànqì — отказываться (от чего-л. из отвращения); пресыщаться (чем-л.); брезговать
- 不厌 bùyàn — не пресытиться, не надоедать, не испытывать отвращения
- 厌食 yànshí — мед. отвращение к пище, анорексия
- 生厌 shēngyàn — приторный; слащавый; приедаться
- 喜新厌旧 xǐxīn yànjiù — букв. новое мило, старое постыло; предпочитать новое старому, гнаться за новизной, любить все новое; непостоянный, ветреный, неверный; завести другую (другого)
- 兵不厌诈 bīngbùyànzhà — на войне не возбраняются хитрости; на войне все дозволено; одержать победу любыми средствами, не брезговать ничем
- 厌氧菌 yànyǎngjūn — биол. анаэроб, анаэробная бактерия
- 厌世 yànshì — пресытиться жизнью, впасть в пессимизм, жизнь надоела, отчаяться
- 会厌 huìyàn — анат. надгортанник, надгортанный хрящ, подглоточный хрящ
- 厌战 yànzhàn — устать от войны, утомиться от войны; измученный войной
- 厌食症 yànshízhèng — мед. анорексия, отвращение к пище
- 讨厌鬼 tǎoyànguǐ — отвратный тип, мерзкий тип, приставала
- 烦厌 fányàn — см. 厌烦
- 百看不厌 bǎikàn bùyàn — не надоест и после сотни просмотров; смотреть - не насмотреться; просто загляденье; любо-дорого глядеть
- 会厌软骨 huìyàn ruǎn’gǔ — надгортанный хрящ
- 学而不厌 xué ér bù yàn — ненасытная жажда знаний
- 贪婪无厌 tānlán wúyàn — ненасытный, алчный (также 贪得无厌)
- 厌厌 yānyān — спокойный, тихий
- 厌学 yànxué — надоело учиться; отвращение к учёбе; пресыщение учёбой; усталость от учёбы
- 厌憎 -- — испытывать отвращение; 厌恶。
- 食不厌精 One does not object to the finest food.
- 令人生厌 make one feel disgusted
- 厌恨 [detest and hate bitterly] 讨厌、 憎恨
- 厌腻 [detest; abhor] 厌恶、 腻烦
Иероглифы
- 厌: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС