Lotus

不及

bùjí

Значения

  1. не доходить, не достигать; быть хуже (меньше); не так хорошо, как...
  2. не поспеть, не управиться
  3. не подходить, не годиться

Примеры

  • 来不及! — нельзя успеть; не поспеем!
  • 我不及他 — мне до него далеко, мне за ним не угнаться
  • 孤始愿不及此 — наше (моё) первоначальное желание до этого не доходило
  • 过犹不及 — зайти слишком далеко ― всё равно что не дойти
  • 懊悔不及 — поздно уже сожалеть (раскаиваться)
  • 迫不及待地微笑 — нетерпеливо усмехнулся
  • 不及时予以解决 — несвоевременно принять решение
  • 才朽不及前人 — способности слабы - далеко мне до моих предшественников

Слова с 不及

  • 来不及 láibují — не успеть, слишком поздно, уже нет возможности
  • 迫不及待 pò bù jí dài — неотложный, не терпящий отлагательства, срочный; поспешный, тотчас, нетерпеливо
  • 措手不及 cuòshǒu bùjí — не успеть принять меры, не спохватиться вовремя; быть застигнутым врасплох
  • 猝不及防 cù bù jí fáng — застигнуть врасплох, неожиданно; не давая опомниться (нанести удар); свалиться как снег на голову
  • 等不及 děngbují — ждать не дождаться; с нетерпением ждать; не терпится
  • 有过之而无不及 yǒu guò zhī ér wú bù jí — не только не уступать, но и превосходить кого; не менее, если не более; переплюнуть
  • 始料不及 shǐliào bùjí — не предвидеть, не ожидать, непредвиденный, неожиданный, внезапный, застать врасплох
  • 迅雷不及掩耳 xùnléi bùjí yǎn’ěr — неожиданно, внезапно (досл. от внезапной молнии не успеешь заткнуть уши)
  • 过犹不及 guò yóu bù jí — излишек (перебор) так же [плох], как недостаток (недобор); переделать так же плохо как недоделать; обр. всё хорошо в меру
  • 迅雷不及掩耳之势 xùnléi bùjí yǎněr zhī shì — молниеносно
  • 赶不及 gǎnbují — не успевать, не быть вовремя
  • 力所不及 lìsuǒbùjí — превыше сил (чьих-л.); не по силам, не по плечу
  • 言不及义 yán bùjí yì — болтать зря, нести чепуху; чушь
  • 有过之无不及 yǒu guò zhī wú bù jí — не только не уступает, но даже превосходит, еще хуже, чем..., почище чем...
  • 悔之不及 huǐ zhī bù jí — см. 悔之无及
  • 不及格 bù jígé — провалиться
  • 不及物 bùjíwù — грам. непереходный
  • 后悔不及 hòuhuǐ bùjí — поздно сожалеть [раскаиваться]
  • 学如不及 xué rú bùjí — учиться так, словно вы постоянно ощущаете нехватку своих знаний
  • 急不及待 jí bù jí dài — см. 急不可待
  • 望尘不及 wàngchénbùjí — видеть лишь пыль [поднятую ушедшими], но не догнать их (обр. в знач.: сильно отстать от своих соперников, оказаться далеко позади)
  • 言不及行 yán bù jí xíng — слова расходятся с поступками; на словах одно, а на деле другое
  • 闪避不及 shǎnbì bùjí — не успеть увернуться
  • 鞭不及腹 biān bù jí fù — плёткой не достать брюха [лошади], обр. руки коротки, вне пределов досягаемости, сил не хватает
  • 鞭长不及 biān cháng bùjí — см. 鞭长不及马腹, 鞭长莫及
  • 无所不及 没有地方不能达到。
  • 不及之法 指不适用的法规。
  • 朝不及夕 形容情况危急。
  • 言不及私 说话不涉及个人私事。 晋书·卷七十五·王湛传: “临终, 与谢安、 桓冲书, 言不及私, 惟忧国家之事, 朝野甚痛惜之。 ”
  • 防不及防 防防备。指想到防备却已来不及防备。

Иероглифы

Статьи — БКРС