Lotus

不吃

bùchī

Значения

  1. bùchī — не есть, не употреблять в пищу
  2. buchī — диал. с основой прилагательного образует форму, указывающую на особо интенсивный признак

Примеры

  • 你吃不吃啊? — ты ешь?
  • 我不吃这一套 — я не вынесу этого
  • 他不吃中国菜 — он не ест кушаний китайской кухни
  • 狗不吃食 — собака не берёт корма
  • 爱吃不吃 — хочешь- ешь, не хочешь-не ешь
  • 他就是(他连)中国菜也不吃 — даже китайские кушанья он не ест
  • 我不吃荤的 — я не ем мясное
  • 他一点亏也不吃 — он ни капельки не страдает, он не терпит ни малейшего ущерба

Слова с 不吃

  • 好汉不吃眼前亏 hǎohàn bù chīyǎnqiánkuī — обр. настоящий человек никогда не опростоволосится на глазах у всех
  • 敬酒不吃吃罚酒 jìngjiǔ bù chī chī fájiǔ — кто отказывается от заздравной чашки, тот выпьет штрафную чашку; обр. не добром, так силой; не по-хорошему, так по-плохому
  • 吃软不吃硬 chī ruǎn bù chī yìng — есть мягкую пищу, не есть твёрдую; обр. поддаваться на ласку, а не на принуждение; добром можно всего добиться
  • 兔子不吃窝边草 tùzi bù chī wōbiān cǎo — заяц не ест траву возле собственной норы; обр. нельзя пакостить там, где живёшь; ср. близ норы лиса на промыслы не ходит
  • 不吃不喝 bùchī bùhē — не пить и не есть
  • 软硬不吃 ruǎnyìng bùchī — не есть ни мягкого, ни твёрдого (обр. в знач.: не реагировать ни на ласку, ни на угрозы: не поддаваться никакому воздействию; упрямый)
  • 吃硬不吃软 chī yìng bù chī ruǎn — обр. не понимать по-хорошему, понимать только силу, подчиняться (сотрудничать) только под давлением (досл. есть твёрдое, не есть мягкое)
  • 不熟不吃 bùshú bùchī — обжуливать только знакомых
  • 不吃白不吃 bùchī bái bùchī — кто же откажется поесть на халяву; даром, на дармовщину
  • 不吃这一套 bùchī zhèyītào — обр. не поддаваться, не клюнуть на удочку, не дать себя одурачить, не проглотить наживку, не дать обвести себя вокруг пальца
  • 吃顺不吃强 chī shùn bùchī qiáng — обр. принимать (лишь) похвалу, отвергать критику
  • 虎毒不吃儿 hǔ dú bùchī ér — см. 虎毒不食子
  • 软不吃硬不吃 ruǎn bù chī yìng bùchī — не реагировать ни на кнут, ни на пряник; быть несговорчивым
  • 不吃亏 不让自己权益有任何损失。 如: “他这人是不吃亏的, 有仇必报, 不好相处。 ”
  • 不吃劲 不在乎,没关系。
  • 不吃紧 coll. does not matter; never mind
  • 不吃东西 Ничего не ем
  • 不吃闲饭 not be an idler
  • 不吃马屁 be proof against flattery
  • 僵不吃儿 stiffly
  • 帆不吃力 парус не стоит
  • 戗顺不吃 topo. yield neither to coercion nor to persuasion
  • 不吃烟火食 烟火食熟食。道教以为仙人可以不吃熟食。旧时用来称赞诗文立意高超,言词清丽,不同一般。
  • 不吃生东西 не есть сырого
  • 吃明不吃暗 谓要明做不要暗做。
  • 吃顺不吃抢 只接受温和的劝慰而不受人强迫。 如: “你不要强逼他做, 他向来是吃顺不吃抢。 ”
  • 无所不吃的 omnivorous
  • 高山羊不吃 esquirol corydalis root or rhizome
  • 决不吃亏的事 беспроигрышное дело
  • 大虫不吃伏肉 谓真正的强者不欺已经服输的弱者。

Иероглифы

Статьи — БКРС