Lotus

不善

bùshàn

Значения

  1. плохой
  2. не быть сильным (с чем-л.) ; не уметь
  3. суровый, резкий; жестокий

Примеры

  • 不善将兵 — не иметь таланта командовать войсками, плохо справляться с обязанностями воеводы (полководца)
  • 见不善如探汤 — при виде дурного [отшатываться], как если бы попал рукой в кипяток
  • 来之不善, 去之甚易 — приобретённое неправедным путём легко утрачивается
  • 掩其不善而著其善 — скрывать свои дурные стороны и выставлять напоказ хорошие
  • 不善人者, 善人之资 — недобрый оказывается опорой для доброго
  • 我这个人恐怕不善言谈. — Боюсь, говорить я не мастер
  • 这碴儿来得不善 — это — не без злого умысла; от этого добра не жди
  • 使民以劝,绥谤言,足以补官之不善政 — если путём убеждения заставить народ прекратить клеветнические речи, то этого достаточно, чтобы восполнить недостатки дурного управления чиновников

Слова с 不善

  • 不善言辞 bùshàn yáncí — косноязычный, не умеющий говорить складно
  • 来者不善 láizhě bùshàn — приходить не с добрым намерением; враждебный, злонамеренный
  • 不善业 bùshàn yè — будд. акусала-камма; санскр. akusalakamma, один из видов кармы- отрицательная карма, дающая отрицательные плоды
  • 不善应酬 bùshàn yìngchou — не светский [человек]; не уметь общаться с людьми (на мероприятиях); не компанейский; необщительный; социально неадаптированный
  • 不善言词 bùshàn yáncí — вм. 不善言谈
  • 不善言谈 bùshàn yántán — не мастер говорить, косноязычный, говорящий нескладно
  • 不善辞令 bùshàn cílìng — см. 不擅辞令
  • 武不善坐 wǔbùshànzuò — военная выправка [мешающая культурным манерам]
  • 管理不善 guǎnlǐ bù shàn — плохое, неправильное управление
  • 面相不善 miànxiàng bùshàn — недоброе выражение лица
  • 非善非不善业 fēi shàn fēi bùshàn yè — будд. апайяката-камма; санскр. apayakhatakamma- один из видов кармы, нейтральная карма, не дающая плодов
  • 来者不善,善者不来 láizhě bùshàn, shànzhě bùlái — просто так не придет, а коль придет, то не с добром; приход не сулит ничего хорошего
  • 心怀不善 таить злобу
  • 武不善作 意思是既动武就不能讲斯文。
  • 不善理财 бесхозяйственный отношение к имуществу; бесхозяйственное отношение к имуществу
  • 不善降殃 недоброму небо насылает беду
  • 办理不善 mismanage
  • 居心不善 скривить душой; кривить душой
  • 来意不善 come with evil intentions
  • 理财不善 бесхозяйственное отношение к имуществу
  • 不善于交际 неловкий в обращении
  • 不善交际的 unneighbourly
  • 经营管理不善 faulty operation and management; faulty operation and management
  • 不善始者不善终 плохое начало ведет к плохому концу
  • 不善辨别音高的 tone
  • 小人闲居为不善 By doing nothing a mean person learns to do ill.
  • 管理不善的财产 бесхозяйственно-содержимое имущество
  • 善者不辩,辩者不善 Good words are not persuasive, persuasive words are not good (idiom, from Laozi 老子 81). Do not be taken in by appearances.
  • 同经营不善的现象作斗争 борьба с бесхозяйственностью
  • 三伏天的冰雹——来者不善 град на пике зноя - не ласков; суровое испытание

Иероглифы

Статьи — БКРС