Lotus

不堪

bùkān · HSK 6

Значения

  1. невозможно, не быть в состоянии
  2. быть не в силах, не годиться (для чего-л.)
  3. после глагола, обозначающего тяжёлое переживание (состояние), указывает на особенно тяжёлое состояние; невыносимо, ужасно, до невозможности

Примеры

  • 不堪大任 — не справляться с большими задачами
  • 堕弱不堪职 — нерадивый и неспособный не справляется со служебными обязанностями
  • 不堪忍受的 — невыносимый, нетерпимый
  • 不堪设想 — невозможно представить ( последствия ) , нельзя даже вообразить
  • 疲惫不堪 — изнемочь; совершенно выбиться из сил; изнеможённый
  • 后果不堪设想 — невозможно представить последствия
  • 泥黏雪滑,足力不堪 — вязко на глине и скользко на снегу — не справляются ноги
  • 终于不堪负荷而病倒了 — в итоге не выдержал и слёг

Слова с 不堪

  • 疲惫不堪 píbèi bùkān — изнемочь; совершенно выбиться из сил; изнеможённый, измождённый
  • 不堪设想 bùkān shèxiǎng — невозможно себе представить, страшно даже представить
  • 不堪一击 bùkān yījī — не выдержать и одного удара; быть слабым, еле держаться
  • 狼狈不堪 láng bèi bù kān — быть в бедственном положении, испытывать крайнее затруднение
  • 苦不堪言 kǔ bù kān yán — крайне тяжело, мучительно; так тяжело, что словами не передашь
  • 不堪重负 bùkān zhòngfù — невыносимое бремя
  • 破烂不堪 pòlàn bùkān — оборваный, изношенный до ужаса, ветхий
  • 不堪回首 bùkān huíshǒu — страшно вспомнить
  • 拥挤不堪 yōngjǐbùkān — набитый битком, очень тесный
  • 不堪入目 bùkān rùmù — вульгарный, пошлый; заставляющий отвести взгляд
  • 不堪入耳 bùkānrùěr — оскорблять слух; непристойный, скабрёзный
  • 民不堪命 mínbùkānmìng — народ изнемогает; народ не в силах терпеть существующие порядки
  • 不堪言状 bùkān yánzhuàng — невозможно выразить словами, невыразимый
  • 不堪造就 bùkānzàojiù — невоспитанный; неспособный к учению
  • 污秽不堪 wūhuì bùkān — неописуемо грязный, донельзя грязный
  • 泥泞不堪 nínìng bùkān — утопать в грязи
  • 痛苦不堪 tòngkǔ bùkān — истерзаться, исстрадаться; невыносимо больно
  • 不堪使用 bùkān shǐyòng — не может эксплуатироваться, неисправное состояние, эксплуатационная ненадежность
  • 不堪其扰 bù kān qí rǎo — не вынести причиняемого беспокойства; нет сил терпеть, невыносимый
  • 忙碌不堪 чрезвычайно занятой
  • 不堪其忧 忧愁苦。不能忍受那样的愁苦。
  • 凌乱不堪 in a terrible mess (idiom)
  • 杂乱不堪 go haywire; all in a jumble; all in a tumble; in unbearable confusion
  • 腐烂不堪 utterly putrid -- spoilt; corrup; decomposed
  • 虚弱不堪 be as weak as a cat (water)
  • 七不堪 三国魏嵇康不满当时执政的司马师司马昭等。
  • 不堪七 谓才能不称。
  • 不堪之物 极坏的东西。 红楼梦·第六十九回: “每日只命人端了菜饭到他房中去吃, 那茶饭都系不堪之物。 ”
  • 不堪容忍 be intolerable (unbearable); not to be tolerated:
  • 不堪忍受 unbearable

Иероглифы

Статьи — БКРС