不太
bùtài · HSK 2
Значения
- не очень; не слишком
Примеры
- 我跟他认识倒是认识, 就是不太熟 — знаком-то я с ним знаком, да не очень близко
- 不太好 — не очень хорошо
- 钢笔书写得不太流利 — ручка пишет не очень свободно
- 我觉着她好像有点不太喜欢我 — мне кажется, я не очень ей нравлюсь
- 身体不太好 — здоровье не очень хорошее
- 对本地不太熟悉 — не очень знаком с данной местностью
- 我跟他认识 ― 倒是认识, 就是不太熟 — знать-то я его знаю, конечно, да только не очень близко
- 你穿这件衣服不太搭调 — Этот туалет не к месту
Слова с 不太
- 不太好 bù tài hǎo — не слишком хорошо, не очень
- 不太可能 bùtài kěnéng — вряд ли
- 不太一样 bú tài yīyàng — не одинаковый
- 不太灵光 bù tài língguāng — не очень хорошо работать, не очень хорошо функционировать
- 不太了解的 bù tài liǎojiě de — не разбирающийся, не сведущий (в чем-то)
- 不太多 не очень много
- 不太吃惊 без особого удивления
- 不太确定 Не могу сказать
- 不太秘密 Не такая уж и тайна
- 不太费劲 без большого труда
- 不太高明 не бог знает какой
- 不太了解她 Я ее недостаточно хорошо знаю
- 情况不太好 ситуация неблагоприятная, дела идут неважно
- 胃口不太好 не иметь аппетита
- 不太急躁地说 тоном ниже сказать
- 不太重要的事 маловажное дело; маловажный дело
- 不太长的期限 сравнительно небольшой срок
- 情况不太对劲 Что-то не так
- 我不太喜欢输 Не люблю проигрывать
- 生活不太顺心 Жизнь сложилась неудачно
- 看来不太相关 Никакой связи нет
- 看起来不太妙 У вас скверный вид
- 不太会使用电脑 компьютерная малограмотность
- 不太可靠的牧师 Неизлечимый жрец
- 不太担忧的苦工 Не слишком встревоженный батрак
- 不太理想的设计 suboptimal design
- 不太谦虚的提议 Нескромное предложение
- 不太适时的热情 Несвоевременное рвение
- 健康状态不太好 не здоровый
- 听起来不太寻常 Необычно
Иероглифы
- 不: Разбор на ключи · 说文解字
- 太: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС