Lotus

太

tài · HSK 1

Значения

  1. слишком, чересчур, чрезмерно
  2. весьма, крайне, очень
  3. великий; почтенный, почитаемый, уважаемый; высший, первый, старший; августейший, императорский; вежл. Ваш
  4. тера (десятичная приставка)
  5. Тай (фамилия)
  6. Тхэ, Тхай, Тхя (корейская фамилия)

Примеры

  • 太不经济 — весьма неэкономно
  • 时间太长 — промежуток времени слишком велик
  • 太阳的光 — свет солнца
  • 这个人太次了 — этот человек очень плохой
  • 你这人太面了 — ты слишком мягкотелый
  • 说得太率 — сказано слишком поспешно (наобум)
  • 平太阳 — астр. среднее солнце
  • 写得太草 — написано слишком небрежно (неразборчиво)

Слова с 太

  • 太阳 tàiyáng — солнце; солнечный свет
  • 太空 tàikōng — космос; космический
  • 太太 tàitai — супруга, жена
  • 老太太 lǎotàitai — матушка, мамаша (почтительное обращение к пожилой женщине)
  • 太阳能 tàiyángnéng — солнечная энергия; гелиоэнергетические ресурсы
  • 太平 tàipíng — великое спокойствие; благоденствие; спокойный, тихий, мирный, безмятежный
  • 晒太阳 shài tàiyáng — греться на солнце, быть на солнце
  • 太极 tàijí — кит. филос. великий (изначальный) предел (до выделения сил инь - женской и ян - мужской), высшее начало, начало всех начал
  • 太极拳 tàijíquán — тайцзицюань (китайское боевое искусство, один из видов ушу, оздоровительная гимнастика)
  • 不太 bùtài — не очень; не слишком
  • 太监 tàijiàn — стар. старший дворцовый евнух (по должности – чин IV класса)
  • 太庙 tàimiào — императорская молельня (для поклонения предкам); храм императорских предков
  • 太子 tàizǐ — наследник престола, наследный принц
  • 太后 tàihòu — см. 皇太后
  • 太平洋 tàipíngyáng — Тихий океан
  • 太原 tàiyuán — г. Тайюань (пров. Шаньси, КНР)
  • 太康 tàikāng — Тайкан (уезд городского округа Чжоукоу провинции Хэнань)
  • 太和殿 tàihédiàn — Зал Верховной гармонии (Внешнего дворца Запретного города в Пекине), павильон Тайхэдянь
  • 皇太后 huángtàihòu — ист. вдовствующая императрица; императрица-мать (титул, которым наделялась мать правящего императора, даже если она была не женой, а наложницей предыдущего)
  • 皇太极 huángtàijí — Хунтайцзи, Хуантайцзи, Абахай (1592–1643 гг. правитель империи Цин в 1626–1643 гг.)
  • 太和 tàihé — великая гармония, благоденствие, мир; вселенское спокойствие
  • 犹太人 yóutàirén — еврей, иудей
  • 亚太地区 yàtài dìqū — Азиатско-Тихоокеанский регион, АТР
  • 太守 tàishǒu — правитель области (дин. Хань); начальник префектуры (府; с дин. Сун)
  • 太师 tàishī — ист. тайши, главнокомандующий-тайши (старший из трёх министров-гун 三公, военный министр и канцлер, главнокомандующий войсками; пост учрежден в период Западной Чжоу 西周, отменён в период Цинь 秦代 и вновь восстановлен в эпоху Хань 汉代)
  • 迦太基 jiātàijī — Карфаген
  • 太祖 tàizǔ — Тай-цзу (храмовое имя императора, как правило - основателя династии; букв. великий предок)
  • 太湖 tàihú — Тайху (озеро в провинции Цзянсу, КНР)
  • 太平天国 tàipíng tiānguó — Небесное царство великого благоденствия, Тайпин Тяньго (государственное образование восставших тайпинов, 1850–1865 гг.)
  • 犹太 yóutài — еврей; еврейский

Иероглифы

Статьи — БКРС