Lotus

不孝

bùxiào

Значения

  1. быть непочтительным к родителям
  2. унич. я (сын о себе, напр. в извещении о смерти родителя)

Примеры

  • 忤逆不孝 — пренебрежение сыновним долгом ( одно из наиболее тяжких преступлений в старом Китае )

Слова с 不孝

  • 忤逆不孝 wǔnì bùxiào — непослушный и непочтительный (к родителям), пренебрежение сыновним долгом
  • 不孝之子 bù xiào zhī zǐ — не уважающий родителей ребенок
  • 不孝子 bùxiàozǐ — непочтительный к родителям сын, плохой сын
  • 不孝有三 bùxiào yǒu sān — см. 不孝有三,无后为大
  • 不孝女 bùxiàonǚ — непочтительная к родителям дочь
  • 不孝子女 bùxiào zǐnǚ — непочтительные к родителям дети
  • 不孝有三,无后为大 bù xiào yǒu sān, wú hòu wéi dà — посл. среди трех видов сыновнего непочтения к родителям самый тяжкий грех ― отсутствие потомства; из трех непочитаний предков самое злостное ― бездетность
  • 三不孝 旧谓三种不孝顺父母的行为。(1)指陷亲不义,不求仕宦,无子绝祀。
  • 不孝孽障 vile (devil’s) spawn
  • 大逆不孝 严重违逆孝道。 多指没有尽到奉养父母的责任。 三国演义·第五十五回: “念备一身飘荡异乡, 生不能侍奉二亲, 又不能祭祀宗祖, 乃大逆不孝也。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС