Lotus

孝

xiào

Значения

  1. почитание (уважение) родителей; преданность (усердное служение) родителям; усердное исполнение воли (осуществление идеалов) родителей (предков)
  2. траур [по родителям]; траурный
  3. траурная одежда
  4. усердный в служении родителям; почтительный к родителям; образцовый в исполнении воли (осуществлении идеалов) родителей (предков)
  5. относиться с образцовым сыновним почтением (уважением); усердно исполнять сыновний (дочерний) долг; чтить, почитать
  6. Сяо (фамилия)

Примеры

  • 孝灵卫 — сяолинвэй, сторожевой пост при могиле императора Сяо
  • 孝孙有庆 — благочестивые потомки [от предков] счастье получают
  • 非孝者无亲 — у того, кто отрицает сыновнее почтение, нет родителей
  • 白孝衣 — белое траурное платье
  • 君子顷步而弗敢忘孝 — совершенный человек на каждом шагу не смеет забыть о сыновней почтительности
  • 孝慈完节 — совершенный образец сына и отца ( плакат над знатным домом в деревне )
  • 仁明孝德皇帝 — император, отчётливо проявляющий гуманность "жэнь" и обладающий добродетелью "дэ" сыновьей почтительности
  • 孝乎鬼神 — благоговеть перед духами и божествами

Слова с 孝

  • 孝顺 xiàoshùn — чтить, уважать, быть преданным, питать любовь и преданность (к родителям, старшим в семье); почтительный и послушный; почтительность к родителям
  • 孝敬 xiàojìng — почтительно преподносить (старшим)
  • 孝感 xiàogǎn — Сяогань (городской округ в провинции Хубэй)
  • 孝感市 xiàogǎn shì — см. 孝感 1)
  • 孝子 xiàozǐ — образцовый (преданный) сын
  • 孝昌县 xiàochāng xiàn — уезд Сяочан (городского округа Сяогань, в провинции Хубэй, Китай)
  • 孝南区 xiàonán qū — район Сяонань (городского округа Сяогань, в провинции Хубэй, Китай)
  • 不孝 bùxiào — быть непочтительным к родителям
  • 孝心 xiàoxīn — любовь к родителям, почитание родителей, сыновья любовь
  • 孝义 xiàoyì — преданный родителям и верный долгу
  • 忠孝 zhōngxiào — преданность (государю) и сыновняя почтительность (к родителям)
  • 孝文帝 xiàowéndì — ист. император Сяовэнь-ди (под этим именем могут пониматься разные исторические личности; см. доп. значения)
  • 孝道 xiàodào — преданность (служение) родителям, нормы (принцип) сыновней почтительности
  • 孝廉 xiàolián — преданный родителям и честный (звание, связанное со специальными привилегиями и правами на чиновничьи должности, дин. Хань и Сун)
  • 魏孝文帝 wèi xiàowéndì — ист. вэйский император Сяовэнь-ди; см. 北魏孝文帝
  • 姚广孝 yáo guǎngxiào — Яо Гуансяо (1335–1418 гг.), также известный как Дао Янь (道衍), китайский военный стратег, государственный деятель и буддийский монах Чань, живший в конце Юань и начале Мин
  • 宋孝宗 sòng xiàozōng — сунский Сяо-цзун (1127—1194, 11-й император династии Сун, личное имя - Чжао Шэнь 赵昚 )
  • 费孝通 fèi xiàotōng — Фэй Сяотун (1910-2005 гг., китайский антрополог, социолог)
  • 尽孝 jìnxiào — выполнять сыновний долг
  • 孝服 xiàofú — траурная одежда
  • 孝经 xiàojīng — «Сяо цзин» (букв. «Канон сыновней почтительности», «Канон сыновнего благочестия»; один из канонических текстов конфуцианства)
  • 守孝 shǒuxiào — быть в трауре (по родителям)
  • 吊孝 diàoxiào — выражать соболезнование [детям умершего], почтить память умершего траурным визитом его детям
  • 明孝陵 míngxiàolíng — мавзолей Сяолин (скульптурно-архитектурный комплекс конца XIV – начала XV веков, расположен в Нанкине)
  • 侯孝贤 hóu xiàoxián — Хоу Сяосянь (тайваньский кинорежиссёр)
  • 秦孝公 qín xiào gōng — Цинь Сяо-гун (правитель княжества Цинь в 361 - 338 гг. до н. э., 381 - 338 гг. до н. э.)
  • 披麻戴孝 pī má dài xiào — вм. 披麻带孝
  • 挂孝 guàxiào — надевать (носить) траур
  • 戴孝 dàixiào — носить траур (по родителям)
  • 方孝孺 人名。 (西元1357~1402) 字希直, 一字希古, 明建文帝之忠臣, 宁海人。 以明王道、 致太平为己任, 工文章, 名书室曰“正学”, 官侍讲学士, 因拒燕王草即帝位诏之命而被婢福王时追谥文正。 着有侯成集、 希古堂稿等。

Иероглифы

Статьи — БКРС