Lotus

不安

bù’ān · HSK 3

Значения

  1. испытывать беспокойство (тревогу); тревога
  2. чувствовать неловкость (неудобство)
  3. нездоровится; не по себе
  4. неспокойный (ситуация, обстановка)

Примеры

  • 搅得人人不安 — всех переполошить
  • 令人不安 — вызывать беспокойство
  • 君非姬氏居不安,食不饱 — в отсутствии [красавицы] Цзи государь не чувствует себя спокойным и не ест досыта
  • 不安生的孩子 — беспокойный мальчик
  • 不安心工作 — испытывать неудовлетворённость своей работой
  • 心里不安 — на душе неспокойно; чувствовать неловкость
  • 不安其位, 宜不能久 ( — князь) чувствует себя непрочно на престоле, и поэтому, вполне понятно, долго продержаться не сможет
  • 不安定毒剂 — нестойкие отравляющие вещества

Слова с 不安

  • 坐立不安 zuòlì bù’ān — букв. невозможно спокойно ни стоять, ни сидеть; обр. в знач.: не находить себе места, как на иголках, волноваться; быть беспокойным (непоседливым)
  • 忐忑不安 tǎntè bùān — испытывать крайнее волнение, беспокоиться
  • 惴惴不安 zhuìzhuì bù’ān — охваченный беспокойством, преисполненный волнением; встревоженный; не находить себе места
  • 动荡不安 dòngdàng bù’ān — неустойчивый; беспокойный (о ситуации); неустойчивость; брожение и неспокойствие
  • 焦虑不安 jiāolǜ bù’ān — тревога, беспокойство; в тревожном состоянии, встревоженный
  • 惶恐不安 huángkǒng bù’ān — жить в страхе; трепетать (теряться) от страха; паниковать
  • 寝食不安 qǐn shí bù ān — не есть и не спать спокойно, постоянно беспокоиться, жить в вечной тревоге
  • 局促不安 júcù bùān — стеснённый, застенчивый; смущённый, растерянный
  • 坐卧不安 zuò wò bù ān — см. 坐卧不宁
  • 惶惶不安 huánghuáng bù’ān — паника, переполох, боязнь, волнение
  • 躁动不安 zàodòng bù’ān — беспокойность, неугомонность; нетерпеливость; проявлять нетерпеливость
  • 不安全感 bùānquán gǎn — чувство опасности, ощущение небезопасности
  • 心神不安 xīnshén bù’ān — на душе неспокойно
  • 不安分 bùānfèn — быть недовольным своей участью, роптать на судьбу
  • 不安宁 bù’ānníng — беспокойство, тревожность; беспокойный
  • 不安于室 bùānyúshì — неспокойствие в спальне (обр. в знач.: чувственная неудовлетворенность замужней женщины; половое неудовлетворение замужней женщины)
  • 六神不安 liùshénbùān — [все] шесть нервов неспокойны (обр. в знач.: быть крайне расстроенным)
  • 寝不安席 qǐn bù ān xí — неспокойно спать (обр. быть озабоченным, обеспокоенным)
  • 心里不安 xīnli bù’ān — тревожно на сердце
  • 忸怩不安 niǔ ní bù ān — стыдиться, смущаться и быть в смятении
  • 深感不安 shēngǎn bù’ān — глубокая обеспокоенность
  • 令人不安 Не нравится мне это
  • 卧不安 (1) [insomnia with restlessness]
  • 不安份 discontented with life
  • 不安于位 指不喜欢自己的职业,不安心工作。
  • 不安其室 指已婚妇女又乱搞男女关系。
  • 六畜不安 [successive family misfortunes] 家畜都不得安宁。 比喻家里不太平
  • 卧不安席 睡不安宁。形容心事、忧虑重重。
  • 卧不安枕 见“卧不安席”。
  • 坐不安席 席坐席。形容心中有事,坐立不安。

Иероглифы

Статьи — БКРС