不宜
bùyí · HSK 6
Значения
- не следует, не стоит; не подобает; нельзя
- неподходящий, несоответствующий, непригодный; не подходить, не годиться для...
Примеры
- 不宜空我师 — не следует изнурять наши войска
- 这病不宜动荤 — при этой болезни противопоказано есть мясное
- 事不宜迟 — с делом не следует медлить
- 杨木太松, 不宜于建筑 — древесина тополя слишком непрочна, для строительства не подходит
Слова с 不宜
- 事不宜迟 shì bù yí chí — дело не терпит отлагательств; время не ждёт
- 不宜居住 bùyí jūzhù — непригодный для жилья
- 儿童不宜 értóng bùyí — см. 少儿不宜
- 少儿不宜 shào’ér bùyí — не для детей (напр., о фильме)
- 不宜饮用的 bùyí yǐnyòng de — непригодный для питья
- 儿童不宜片 értóng bùyí piàn — фильм, запрещённый к показу детям
- 宜早不宜迟 yí zǎo bùyí chí — лучше сделать заранее, чем откладывать напоследок
- 宜粗不宜细 yí cū bùyí xì — не вдаваться в подробности
- 不宜呼吸的气体 bùyí hūxī de qìtǐ — непригодный для дыхания газ
- 冤家宜解不宜结 yuānjia yí jiě bùyí jié — лучше помириться, чем враждовать между собой
- 三不宜 宋俗,京城二月社日不宜晏起,女子不宜食齑,学生、幼女不宜不休息,谓之“三不宜”。
- 尤不宜 particularly improper
- 不宜久煎 do not be over-boiled
- 不宜内容 Непристойность
- 不宜复苏 do not resusciate; DNR
- 不宜航行 непригодность к плаванию
- 不宜辩驳 unfit to plead
- 不宜飞行 flying duty unfit
- 人地不宜 find oneself in an unsuitable environment; the wrong man in the wrong place
- 时不宜迟 There’s no time to be lost.
- 不宜取策略 inadmissible strategy
- 不宜噬菌体 Phagus ineptus
- 不宜手术性 inoperability
- 不宜手术的 inoperable
- 食不宜过饱 eat but not more than enough
- 这病不宜动荤 при этой болезни противопоказано есть мясное
- 钱宜散不宜聚 деньги следует разбрасывать, а не собирать (поговорка)
- 不宜继续使用的 непригодный к дальнейшей эксплуатации
- 不宜耕种的土地 Бросовый земля; бросовые земли
- 不宜集装的货物 контейнеронепригодный груз
Иероглифы
- 不: Разбор на ключи · 说文解字
- 宜: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС