不已
bùyǐ · HSK 6
Значения
- бесконечный; без конца, не прекращаясь; вечно
- очень, в крайней степени (о чувствах)
Примеры
- 痛苦不已 — бесконечно страдать
- 心惊不已 — сердце тревожится беспрестанно
- 抱怨不已 — осыпать упреками, вечно роптать (обижаться, жаловаться)
- 鸡鸣不已 — петухи поют беспрерывно
- 相争不已 — междоусобицы не прекращаются
- 怅惋不已 — без конца досадовать и вздыхать
- 何恙不已 — какая печаль бесконечна?
- 嬲之不已 — без конца с ним забавляться
Слова с 不已
- 赞叹不已 zàn tàn bù yǐ — восхищаться, прийти в восторг, осыпать похвалами
- 兴奋不已 xīngfèn bùyǐ — быть в экстазе, пребывать в эйфории, взволнованный, возбужденный
- 后悔不已 hòuhuǐbùyǐ — в высшей мере сожалеть; сожалеть без конца
- 惊叹不已 jīngtàn-bùyǐ — восклицать (ахать) от удивления
- 争斗不已 zhēngdòu bùyǐ — война без конца, раздор без конца
- 争论不已 zhēnglùnbùyǐ — спорить, пререкаться (не переставая)
- 哓哓不已 xiāoxiāobùyǐ — бесконечно пререкаться (спорить)
- 喋喋不已 diédié bùyǐ — см. 喋喋不休
- 心惊不已 xīnjīng bùyǐ — обеспокоен, встревожен, сердце не на месте
- 惭愧不已 cánkuì bùyǐ — очень стыдиться
- 感叹不已 gǎntàn bùyǐ — долго и тяжко вздыхать; долго охать и вздыхать
- 愤怒不已 fènnù bùyǐ — в крайней степени негодования
- 愤恨不已 fènhèn bùyǐ — неистовая ненависть, невыносимая злоба, безграничная ярость
- 壮心不已 壮心宏大的志向;已停止。指有抱负的人到了晚年,雄心壮志仍不衰减。
- 生生不已 生生中国哲学术语,指变化和新生事物的发生;不已没有终止。形容一切生物新陈代谢,永无停止。
- 低回不已 低回徘徊留恋;不已不停止。不停地徘徊,留恋忘返。形容伤感难忘的心情。
- 惊奇不已 быть крайне удивленным/изумленным
- 惊骇不已 be constantly frightened
- 称赏不已 赏赞赏。不已继续不止。连连称赞。
- 诛求不已 指勒索,强取没完没了。同诛求无已”。
- 争执不已 нескончаемо спорить
- 低徊不已 情感或思绪一直萦绕不止。 如: “这首音乐情意深挚, 听后令人低徊不已。 ”
- 喧嚣不已 clamour without stopping; an incessant vociferation; repeated outcry; The clamour is incessant.
- 嗟叹不已 sigh without ceasing
- 困惑不已 Сбить с Толку
- 外动不已 spontaneous motion without a stop
- 孜孜不已 勤勉从事,努力专一,不肯停息。
- 悒怏不已 (He) remained depressed.
- 悲叹不已 sigh with sadness without stopping
- 拼搏不已 бороться непрерывно
Иероглифы
- 不: Разбор на ключи · 说文解字
- 已: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС