Lotus

已

yǐ · HSK 3

Значения

  1. сойти на нет, иссякнуть; остановиться, прекратиться
  2. * завершить, закончить, подвести к концу
  3. * устранять с должности, давать отставку, увольнять
  4. уже (указывает на законченный характер следующего действия или состояния)
  5. чрезвычайно, крайне; слишком, чересчур
  6. * минувшие времена; прошлое; прошлый, минувший, прошедший
  7. * причина
  8. [а] затем, [а] потом; и сразу же (указывает на быструю последовательность событий)

Примеры

  • 他已经去了 — он уже ушёл (отбыл по назначению)
  • 时间已过 — время уже истекло
  • 人已经死就了 — человек уже умер, человека больше нет (не стало)
  • 钱已经给了 — деньги уже уплачены
  • 目的已达 — цель [уже] достигнута
  • 时父已卒 — в то время отец уже умер
  • 他已经到了吗? 是, 到了 — Он уже прибыл? — Да, прибыл!
  • 他已经来了么! — но ведь он же уже приехал!

Слова с 已

  • 已经 yǐjīng, yǐjing — уже
  • 而已 éryǐ — и только; и кончено; не больше; не более как; и всё (в конце предложения)
  • 早已 zǎoyǐ — давно уже, уже, заранее, задолго
  • 不已 bùyǐ — бесконечный; без конца, не прекращаясь; вечно
  • 不得已 bùdéyǐ — не иметь другого выбора, кроме как; ничего не поделаешь; вынужден; поневоле, пришлось, волей-неволей, хочешь не хочешь
  • 赞叹不已 zàn tàn bù yǐ — восхищаться, прийти в восторг, осыпать похвалами
  • 已有 yǐ yǒu — уже есть
  • 已然 yǐrán — так, таким образом
  • 已知 yǐzhī — знать заранее
  • 现已 xiàn yǐ — уже (завершенность действия)
  • 已成 yǐchéng — закончиться, завершиться; сделаться; совершившийся; готовый, сделанный
  • 业已 yèyǐ — офиц. уже, прежде (указывает на завершённость действия в прошлом)
  • 自已 zìyǐ — самоконтроль, контролировать себя, владеть собой, держать себя в руках
  • 迫不得已 pò bù dé yǐ — вынужден, пришлось, поневоле, волей-неволей
  • 年事已高 nián shì yǐ gāo — в летах, солидный возраст
  • 已婚 yǐhūn — состоящий в браке; женатый; замужняя; состоять в браке
  • 已故 yǐgù — покойный, скончавшийся
  • 大势已去 dàshìyǐqù — дело пошло на убыль, ситуация изменилась (в худшую сторону), момент высшего подъёма уже миновал; дело уже не спасти, ситуация – безнадёжна
  • 久已 jiǔyǐ — давно уже, долго; долгое время
  • 由来已久 yóulái yǐjiǔ — существующий издавна; старый как мир
  • 万不得已 wàn bù dé yǐ — в самом крайнем случае; на самый худой конец
  • 为时已晚 wéishí yǐ wǎn — уже поздно, слишком поздно
  • 不得已而为之 bù dé yǐ ér wéi zhī — вынужденный поступок, вынужденное поведение; делать что-либо от безысходности
  • 仅此而已 jǐncǐ’éryǐ — вот и все; и ничего более; и это все (что можно сказать)
  • 死而后已 sǐ’érhòuyǐ — окончиться только со смертью, до самой смерти
  • 兴奋不已 xīngfèn bùyǐ — быть в экстазе, пребывать в эйфории, взволнованный, возбужденный
  • 已往 yǐwǎng — прошлый; прошедший; прошлое
  • 不能自已 bùnéng zìyǐ — не в состоянии сдержать свои чувства, утратить контроль над собой; вне себя, безудержно
  • 足已 zúyǐ — достаточно, уже достаточно
  • 气数已尽 qìshu yǐ jìn — участь предрешена; суждено погибнуть; час настал

Иероглифы

Статьи — БКРС