Lotus

不平

bùpíng · HSK 7

Значения

  1. неровный
  2. несправедливый, несправедливо; несправедливость
  3. неспокойный
  4. недовольный, неудовлетворённый, хмурый, невеселый

Примеры

  • 不平等条约现在都废了 — все неравноправные договоры в настоящее время аннулированы
  • 不平等条约 — неравноправный договор
  • 社会不平等 — социальное неравенство
  • 抱不平 — возмущаться несправедливостью, тяжело переживать обиду
  • 路见不平拔刀相助 — увидев в пути несправедливость, обнажить меч в защиту [обиженного]
  • 鸣不平 — жаловаться на несправедливость
  • 打抱不平 — заступаться за несправедливо обиженных
  • 愤世事之不平 — возмущаться несправедливостью в делах своего времени

Слова с 不平

  • 愤愤不平 fènfèn bùpíng — негодовать, возмущаться; негодующий, возмущённый
  • 打抱不平 dǎ bàobùpíng — заступаться за обиженного, защищать угнетённых, выступать в защиту справедливости
  • 凹凸不平 āo tū bù píng — неровный, бугристый; пересечённый (о местности); покореженный, искореженный (поверхность); искривляться, искажаться (представление, самооценка т.п.)
  • 路见不平 lùjiàn bùpíng — увидеть несправедливость в пути (обр. в знач.: заметить несправедливость, быть поборником справедливости)
  • 崎岖不平 qíqū bùpíng — шероховатый, шершавый, неровный, труднопроходимый, обрывистый
  • 忿忿不平 fèn fèn bù píng — беспокойство в душе, чувствовать гнев, раздражение, возмущаться
  • 不平衡性 bùpínghéngxìng — дисбаланс, несбалансированность
  • 鸣不平 míng bùpíng — жаловаться на несправедливость, возмущаться несправедливостью
  • 抱不平 bào bùpíng — заступаться, вмешиваться в защиту (слабого, обиженного); выступать за правое дело; возмущаться (причиненной кому-либо несправедливостью)
  • 坎坷不平 kǎnkě bùpíng — ухабистый, неровный, трудный
  • 凸凹不平 tū’āo bùpíng — неровный
  • 不平则鸣 bùpíng-zémíng — кто терпит несправедливость, тот протестует; кто недоволен, тот жалуется; кто обижен, тот ропщет; несправедливость вызывает возмущение (негодование)
  • 高低不平 gāodī bùpíng — неровный; негладкий; неравномерный
  • 不平等性 bùpíngděng xìng — неравенство
  • 不平凡 bù píngfán — незаурядный; необычный; неординарный
  • 不平均 bùpíngjūn — несоразмерный; неуравновешенный
  • 不平坦 bùpíngtǎn — неровный
  • 不平度 bùpíng dù — неровность
  • 不平整 bùpíngzhěng — неровный
  • 不平等 bù píngděng — неравноправный, неравенство
  • 不平衡 bùpínghéng — неравномерный, неравномерность; несбалансированный; диспропорциональный; диспропорция
  • 抱打不平 遇见不公平的事,挺身而出,帮助受欺负的一方。
  • 愤恨不平 愤慨痛恨, 心中不服。 三国演义·第四回: “见卓残暴, 愤恨不平。 ”
  • 不平常 remarkable, remarkably, unusual
  • 不平滑 unsmooth
  • 不平生 槐树的别名。
  • 不平行 непараллельность
  • 不平轴 горизонтальный вал
  • 使不平 unbalance
  • 口不平 dipped ring

Иероглифы

Статьи — БКРС