Lotus

平

píng · HSK 2

Значения

  1. ровный, гладкий; горизонтальный, плоский
  2. равный, такой же (напр. по силе, мастерству); ничейный (напр. исход партии); поровну; вничью
  3. средний, рядовой, нормальный; обыкновенный, будничный, заурядный
  4. справедливый, беспристрастный; точный; точно, объективно, беспристрастно; по совести
  5. мирный, спокойный, безмятежный; благополучный, довольный
  6. успокаиваться, утихомириваться; наслаждаться миром (покоем)
  7. * содержаться в порядке, быть ухоженным, находиться под хорошим управлением
  8. разравнивать, сглаживать, выравнивать; уравновешивать

Примеры

  • 先进水平 — передовой (более высокий) уровень
  • 生活水平 — уровень жизни
  • 政治水平 — политический уровень
  • 平上去入 — пин, шан, цюй и жу — четыре тона классического китайского языка
  • 达到一定水平 — достигнуть подходящего уровня
  • 原为平民 — простить [их] и обратить в [состояние] простых свободных людей
  • 单平均 — простое арифметическое среднее
  • 和平事业 — дело мира

Слова с 平

  • 水平 shuǐpíng — уровень; горизонт; горизонтальный
  • 和平 hépíng — мир; мирный
  • 公平 gōngpíng, gōngping — честный, справедливый, беспристрастный; точный (напр. о весах); по совести, по справедливости
  • 平时 píngshí — в обычное время; обычно; повседневно, постоянно
  • 平衡 pínghéng — равновесие, баланс, эквилибр
  • 平静 píngjìng — успокаиваться, затихать; ровный, спокойный; спокойствие, умиротворение; тишь да гладь
  • 平安 píng’ān — спокойный, благополучный; безопасный; спокойствие, благополучие
  • 平均 píngjūn — мат. среднее (число, значение)
  • 平常 píngcháng — обычный, заурядный; нормальный; средний
  • 平台 píngtái — плоская крыша дома; терраса, открытая веранда
  • 平等 píngděng — равенство, паритет, равноправие, равноправность; равноправный; равный
  • 平民 píngmín — простой народ, простолюдин, рядовой человек; простонародный
  • 平凡 píngfán — обыкновенный, простой; обыденный, заурядный, банальный
  • 平稳 píngwěn — устойчивый, стабильный; ровный, спокойный; плавный, равномерный; устойчивость, стабильность
  • 平面 píngmiàn — плоскость, план; плоский, плоскостной
  • 平行 píngxíng — параллель; параллельный
  • 平淡 píngdàn — заурядный, бесцветный
  • 平原 píngyuán — равнина
  • 平息 píngxī — успокаиваться, утихать (напр. о волнах, ветре)
  • 平和 pínghé — спокойный, мягкий, ровный, согласный
  • 太平 tàipíng — великое спокойствие; благоденствие; спокойный, тихий, мирный, безмятежный
  • 平方 píngfāng — квадрат; квадратный
  • 平日 píngrì — обычный день, будни
  • 生平 shēngpíng — всю жизнь; целая жизнь
  • 平方米 píngfāngmǐ — квадратный метр
  • 摆平 bǎipíng — быть непредвзятым, не склоняться ни к одной из сторон
  • 天平 tiānpíng — весы (аптечные); чашечные весы
  • 平坦 píngtǎn — ровный, гладкий; плоский; равнина
  • 和平共处 hépíng gòngchǔ — мирно сосуществовать; мирное сосуществование
  • 不平 bùpíng — неровный

Иероглифы

Статьи — БКРС