不必
bùbì · HSK 3
Значения
- не обязательно; не нужно, не стоит, незачем, нет необходимости
- не стоит (благодарить), не за что
Примеры
- 不必去 — идти туда необязательно (не следует)
- 你不必谢我 — тебе не обязательно (незачем) благодарить меня
- 这件事不必在追了 — с этим делом не стоит больше возиться
- 不必干预 — не стоит вмешиваться
- 不必挂念 — не стоит волноваться
- 这一层, 我们今天不必讨论 — этот пункт нам сегодня нет нужды обсуждать
- 不必要的开支 — ненужные расходы
- 连你也不必看! — даже тебе незачем (не следует) это читать!
Слова с 不必
- 不必要 bù bìyào — ненужный
- 大可不必 dà kě bú bì — нет никакой нужды, совершенно лишнее, излишний
- 自不必说 zì bù bì shuō — нечего и говорить
- 不必了 bùbìle — не стоит; не надо; не нужно; нет уж
- 不必多说 bùbì duōshuō — не нужно больше говорить, хватит разговоров, хватит говорить
- 不必客气 bùbì kèqi — не надо церемониться; не стесняйтесь
- 不必着急 bùbì zháojí — не на пожар; время терпит; не к спеху
- 倒也不必 dào yě bù bì — нет никакой нужды, нет необходимости
- 不必斤斤计较 bùbì jīnjīn jìjiào — досл. необязательно считать каждый цзинь; можно не подходить слишком скрупулёзно, незачем учитывать каждую мелочь, не надо мелочиться
- 不必要的开支 bù bìyào de kāizhī — необязательные расходы
- 不必要的惊慌 bù bìyào de jīnghuāng — напрасная паника
- 不必要的损失 bù bìyào de sǔnshī — ненужные потери
- 不必要的支出 bùbì yào de zhīchū — ненужные расходы
- 不必慌张 Без паники
- 不必提及 not to mention
- 不必生气 Без обид
- 认为不必 считать лишним
- 不必卧床的 ambulant
- 不必回避的 unchallengeable
- 不必要动作 излишнее срабатывание
- 不必要杂交 unnecessary crosses
- 不必知道细节 Не нужно знать подробностей
- 不必要再住院 HNLN; hospitalization no longer necessary
- 不必要的困扰 Ненужные осложнения
- 不必要的害怕 излишняя боязнь; излишний боязнь
- 不必要的报警 needless alarm
- 不必要的担心 напрасный опасение; напрасные опасения
- 不必要的胁迫 Излишнее давление
- 不必要的隆重 ненужный парадность; ненужная парадность
- 不必过于苛求 не всякое лыко в строку
Иероглифы
- 不: Разбор на ключи · 说文解字
- 必: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС