必
bì · HSK 5
Значения
- модальное, выражает уверенность: решительно, обязательно, непременно; несомненно; не иначе, как... (часто перед глаголом, действие которого осуществится в будущем)
- модальное, выражает долженствование: необходимо; нужно; непременно должно
- (ср. выше I, 1) в книжных стилях выступает одновременно в функции связки несомненно является, обязательно быть, непременно иметься (имеете); быть не чем иным, как ...
- (ср. выше, I, 2) в книжных стилях выступает одновременно в функции модальной связки долженствования: быть должным (необходимым); следовать; следует, надлежит
- * обязываться, брать на себя обязательство
- поручаться за...; гарантировать
- * полностью доверять, верить; положиться на
- * упорствовать вопреки всему в сделанных заранее выводах; упрямо настаивать (на чем-л.)
Примеры
- 所必至 — то, к чему ( дело ) непременно придёт; то, что обязательно ( у кого-л. ) произойдёт
- 乱必有第 — смуты [также] непременно имеют свои ранги (степени)
- 神必据我 — боги, конечно, поддержат (прикроют) нас
- 非必须不可 — не допускать иначе, как в случае крайней необходимости
- 由于必要 — в силу необходимости
- 必表而出 — необходимо одеться, а затем уже выходить
- 必然的结果 — закономерный результат
- 不必说 — нечего и говорить
Слова с 必
- 必须 bìxū — обязательно следует, необходимо, должно; быть должным; обязательный
- 必要 bìyào — необходимый; нужный; обязательный; необходимо, нужно, следует, приходится, вежливая форма приказания
- 不必 bùbì — не обязательно; не нужно, не стоит, незачем, нет необходимости
- 必然 bìrán — непременный; необходимый; неизбежный; непременно; обязательно; неизбежно, неотвратимо; конечно
- 何必 hébì — зачем; к чему; с какой стати; нет необходимости
- 必需 bìxū — необходимый; необходимо; нужный
- 未必 wèibì — вряд ли, едва ли; не обязательно
- 必定 bìdìng — необходимо, обязательно, непременно, определённо
- 必将 bìjiāng — обязательно, непременно, неизбежно, неминуемо
- 务必 wùbì — настоятельно необходимо, во что бы то ни стало, нужно, непременно, обязательно, в обязательном порядке
- 必不可少 bì bùkě shǎo — крайне необходимый
- 势必 shìbì — (предполагая по ходу вещей) обязательно, неизбежно, неотвратимо
- 必修 bìxiū — обязательный, программный (предмет, урок, лекция)
- 必备 bìbèi — иметь обязательно в наличии; обязательный (напр., об ассортименте товаров)
- 必读 bìdú — необходимо прочитать, необходимый для прочтения
- 想必 xiǎngbì — почти наверняка; быть почти уверенным; надо думать; должно быть
- 不必要 bù bìyào — ненужный
- 董必武 dǒng bìwǔ — Дун Биу (1886-1975; один из основателей КПК)
- 兵家必争之地 bīngjiā bìzhēng zhī dì — стратегически важная точка, стратегически важный пункт
- 必要条件 bìyào tiáojiàn — обязательное, непременное условие; необходимое условие; предпосылка; предварительное условие
- 必胜 bìshèng — обязательно победить; победоносный; несомненная победа
- 必要性 bìyàoxìng — необходимость
- 必经 bìjīng — необходимо ехать через...
- 必然性 bìránxìng — филос. неизбежность, необходимость
- 必经之路 bì jīng zhī lù — см. 必由之路
- 必要劳动 bìyào láodòng — необходимый труд
- 必需品 bìxūpǐn — предметы первой необходимости
- 攘外必先安内 rǎng wài bì xiān ān nèi — см. 安内攘外
- 生活必需品 shēnghuó bìxūpǐn — предметы первой необходимости
- 必不可缺 bì bù kě quē — см. 必不可少
Иероглифы
- 必: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС