不惜
bùxī · HSK 6
Значения
- не пожалеть; не скупиться
- не останавливаться перед; не брезговать
- несмотря на...; вопреки
- диал. соломенные туфли
Примеры
- 不惜自己的力量 — не щадить (не жалеть) своих сил
- 企业纳才不惜血本 — предприятия не жалеют денег для привлечения кадров
- 不惜牺牲性命 — не жалеть своей жизни
- 不惜齿牙余论 — употребить всё своё красноречие в защиту ( кого-л. )
- 自己的生命﹐也在所不惜 — не пожалеть и жизни
- 为了顾面子, 他不惜牺牲一切。 — Он готов пожертвовать всем ради сохранения своей репутации.
Слова с 不惜
- 在所不惜 zàisuǒ bùxī — не пожалеть, не сожалеть, не жаль, не жалко
- 不惜工本 bùxī gōngběn — не жалея средств
- 不惜一战 bùxī yīzhàn — не жалеть цены войны, за ценой войны
- 不惜代价 bùxī dàijià — не пожалеть никаких денег, не стоять за ценой, любой ценой
- 不惜牺牲 bùxī xīshēng — не жалеть жертвовать
- 不惜重金 bùxī zhòngjīn — не жалеть средств
- 不惜笔墨 bùxī bǐmò — не жалея сил; не жалея слов (о похвале);
- 不惜血本 bùxī xuèběn — не жалеть денег
- 不惜资本 bùxī zīběn — не жалеть средств
- 不惜一切代价 bùxī yīqiè dàijià — не останавливаться ни перед какой ценой, любой ценой
- 不惜任何代价 bùxī rènhé dàijià — любой ценой
- 不惜以生命为代价 bùxī yǐ shēngmìng wéi dàijià — не пожалев своей жизни, без сожаления отдать свою жизнь за ...
- 不惜支出 не жалеть расходов
- 不惜生命 не щадить своей жизни; не щадить жизни
- 不惜篇幅 ungrudgingly to devote a large amount of space to ...
- 不惜花钱 не стоять за ценой
- 不惜牺牲性命 не жалеть жизни
- 不惜任何代价获得 любой ценой достигнуть чего
- 付高价亦在所不惜 Дорого бы дал; Дорого бы заплатил
- 代价再高也在所不惜 дорого бы заплатил, чтобы; дорого бы дал, чтобы
- 粉身碎骨,在所不惜 not to flinch (not to shrink; go ahead unflinchingly) even if one is threatened with destruction (the possibility of being ground to dust or smashed to pulp)
- 赴汤蹈火,在所不惜 not to hesitate to lay down one’s life if need be; forge ahead unflinchingly even if one has to go through fire and water; shun no difficulty and danger and not to hesitate to lay down one’s life; Even though it were through water, I would go through the water, if through fire, then through the fire.
- 不惜任何代价争取成功 любой ценой добиться успеха
Иероглифы
- 不: Разбор на ключи · 说文解字
- 惜: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС