不愁
bùchóu
Значения
- не расстраиваться, не беспокоиться (о чём-либо), перен. не знать нужды, не испытывать недостатка
Примеры
- 不愁吃来, 不愁穿 — нет заботы, что будешь ты есть — никакой, — нет заботы, во что бы одеться
- 留得青山在,不愁没柴烧 — был бы лес, дрова найдутся
- 债多不愁 — у кого долгов много, тот [о них] не горюет
Слова с 不愁
- 不愁吃 bùchóuchī — освободиться от забот о пище
- 不愁穿 bùchóuchuān — освободиться от забот об одежде
- 债多不愁 zhài duō bù chóu — у кого долгов много, тот [о них] не горюет
- 不愁吃穿 bùchóu chī chuān — жить на всем готовом
- 不愁衣食 bùchóu yīshí — не беспокоиться о пище и одежде
- 吃喝不愁 chīhē bùchóu — не испытывать нужды в еде и воде
- 吃穿不愁 chī chuān bù chóu — не испытывать нужды в пище и одежде; обр. ни в чём не нуждаться, жить в достатке
- 皇帝的女儿不愁嫁 huángdì de nǚér bù chóu jià — дочке императора не стоит беспокоиться о поиске жениха (о замужестве), (обр. рано или поздно жених найдется)
- 虱多不痒债多不愁 shī duō bù yǎng, zhài duō bù chóu — вшей много - не чешется, долгов много - не беспокоится; обр. пофигист
- 虱多不痒,债多不愁 shī duō bù yǎng zhài duō bù chóu — см. 虱多不痒债多不愁
- 留得青山在,不愁没柴烧 liúdé qīngshān zài, bùchóu méi chái shāo — см. 留得青山在,不怕没柴烧
- 吃穿不愁地 на всем готовом
- 有苗不愁长 Once you have the sprouts you can expect them to grow.
- 不愁吃不愁穿 освободиться от забот о пище и одежде
- 皇帝女儿不愁嫁 lit. the emperor’s daughter does not worry about whether she will be able to marry (idiom)
- 山里人不愁没柴烧 Hillfolk never lack for firewood.
- 虱多了不咬,债多了不愁 shī duō le bù yǎo zài duō le bù chóu
Иероглифы
- 不: Разбор на ключи · 说文解字
- 愁: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС