Lotus

愁

chóu · HSK 5

Значения

  1. тоска, грусть, печаль; беспокойство
  2. грустить, тосковать, печалиться; кручиниться; беспокоиться, тревожиться
  3. тоскливый, скорбный, печальный; подавленный; печально, в скорби
  4. тяжелый; серый, бесцветный, непроглядный

Примеры

  • 与愁排遗 — разогнать тоску
  • 凝为一段愁 — застыть (сгуститься) в сплошной комок грусти
  • 莫令愁拥 — пусть не держится ( в доме ) тоска
  • 你发什么愁? — о чём это ты грустишь?
  • 共思除翠醉外无计奈愁何 — думают, что кроме пьянства нет средства заглушить тоску
  • 醒来, 旧愁旋生 — когда очнулся, — старая тоска сейчас же напала снова
  • 编愁苦以为膺 — соединить [в своей душе] скорбь и страдания и сделать это основным направлением (лейтмотивом) своего творчества
  • 满肚忧愁 — быть исполненным печали

Слова с 愁

  • 发愁 fāchóu — печалиться, грустить, тосковать, поникнуть (также о растениях)
  • 忧愁 yōuchóu — тосковать, грустить, печалиться, сокрушаться; падать духом; тоска, скорбь, печаль; печальный
  • 愁眉苦脸 chóuméi kǔliǎn — хмурить брови и делать страдающую мину; с кислой миной, с удрученным видом, как в воду опущенный
  • 犯愁 fànchóu — см. 发愁
  • 愁苦 chóukǔ — горевать, страдать; горе, тоска; огорчённый
  • 愁闷 chóumèn — тосковать, скучать; быть в угнетённом (удручённом) состоянии; тоска, скука
  • 哀愁 āichóu — грусть (грустить, грустный), печаль (печалиться, печальный), горе (горевать, горестный), тоска
  • 愁容 chóuróng — скорбное выражение (лица)
  • 愁云 chóuyún — густые облака, свинцовые тучи
  • 愁眉不展 chóuméi bù zhǎn — не расправлять нахмуренные брови; обр. хмуриться, быть чернее тучи; иметь страдальческий вид
  • 愁肠 chóucháng — безысходная печаль; безутешное горе
  • 多愁善感 duōchóu shàngǎn — меланхолический и сентиментальный
  • 愁思 chóusī — грустные думы, горестные мысли
  • 愁绪 chóuxù — печальное настроение, грустные мысли
  • 离愁 líchóu — тоска по отсутствующему; тоска в разлуке
  • 愁眉 chóuméi — хмурить брови; нахмуренные брови
  • 悲愁 bēichóu — сокрушаться; тосковать; горевать; горе, тоска
  • 鬼见愁 guǐjiànchóu — вм. 无患子
  • 愁肠百结 chóucháng bǎijié — см. 愁肠寸断
  • 解愁 jiěchóu — развеивать тоску
  • 愁云惨雾 chóuyún cǎnwù — тяжёлые тучи и густой туман (обр. в знач.: мрачный, чёрный как туча)
  • 乡愁 xiāngchóu — ностальгия, тоска по родине
  • 借酒浇愁 jièjiǔjiāochóu — залить горе вином
  • 消愁 xiāochóu — разгонять скуку
  • 坐困愁城 zuòkùn chóuchéng — отчаиваться, унывать
  • 愁容满面 chóuróng mǎnmiàn — печальный, грустный; встревоженный, озабоченный
  • 不愁 bùchóu — не расстраиваться, не беспокоиться (о чём-либо), перен. не знать нужды, не испытывать недостатка
  • 莫愁湖 在江苏省南京市水西门外。周约三公里。相传六朝时有女子莫愁居此,故名。
  • 天愁地惨 天地都感到愁苦、凄惨。形容极其悲惨(多用作渲染气氛)。
  • 多愁 常忧愁。

Иероглифы

Статьи — БКРС