Lotus

不慎

bùshèn · HSK 7

Значения

  1. неосторожно, по неосторожности, случайно
  2. быть невнимательным (непредусмотрительным)

Примеры

  • 可不慎与? — разве можно не быть осторожным?, разве не требует это осторожности?
  • 不可以不慎 — нельзя быть невнимательным (несерьёзным, нерадивым)
  • 往者不慎也 — о прошлом серьёзно не думает (не задумывается, не заботится, не жалеет)

Слова с 不慎

  • 稍有不慎 shāo yǒu bù shèn — чуть неосторожно и...; при любой неосторожности; по малейшей невнимательности
  • 一言不慎 yīyán bùshèn — неосторожное слово
  • 不慎落水 bùshèn luòshuǐ — по неосторожности упасть в воду
  • 操作不慎 cāozuò bùshèn — небрежное действие, небрежное отношение, небрежная эксплуатация
  • 一着不慎,全盘皆输 yīzhāo bùshèn, quánpán jiēshū — один неосторожный ход ведёт к проигрышу всей партии, обр. фатальная ошибка
  • 一着不慎,满盘皆输 yīzhāo bùshèn, mǎnpán jiēshū — см. 一着不慎,全盘皆输
  • 因不慎 вследствие неосторожности
  • 不慎跌仆 falling down due to careless
  • 交游不慎 be unwary in making friends
  • 偶一不慎 wr. once careless
  • 做出不慎的事 допускать неосторожность; допустить неосторожность
  • 一著不慎,满盘皆输 ошиб. 一着不慎,满盘皆输
  • 一着不慎, 满盘皆输 один неосторожный ход может погубить всю партию

Иероглифы

Статьи — БКРС