Lotus

慎

shèn

Значения

  1. быть серьёзным (строгим) (в..., в отношении..., по отношению к...); быть внимательным (заботливым, усердным, старательным, ревностным) (в...); уважать, считать важным, считаться с...; блюсти; серьёзно (строго, внимательно) относиться к...; заботиться о..., серьёзно думать о..., радеть о...; оберегать
  2. быть осторожным (внимательным, осмотрительным, благоразумным) (в..., в отношении..., по отношению к...); быть сдержанным (скромным) (в...); остерегаться
  3. медлить; колебаться (быть нерешительным) (в..., в отношении...); бояться; робеть
  4. тянуть (волочить) гроб на верёвке
  5. внимательно; тщательно; усердно; серьёзно; как следует; хорошенько; осторожно; осмотрительно
  6. поистине, в самом деле, серьёзно, действительно; непременно, обязательно
  7. дикое животное в 5-летнем возрасте
  8. ист., геогр. Шэнь (при дин. Чжоу геогр. пункт на территории нынешней пров. Аньхой, при дин. Хань уезд Шэньсянь там же)

Примеры

  • 可不慎与? — разве можно не быть осторожным?, разве не требует это осторожности?
  • 过度谨慎 — излишняя осторожность
  • 谨慎预测 — осторожный прогноз
  • 表现谨慎态度 — проявлять осторожность
  • 格外小心谨慎 — чрезвычайная предосторожность
  • 君子慎其独也 — настоящий человек блюдёт себя даже тогда, когда его никто не видит
  • 可疾去矣, 慎毋留! — уходи-ка поскорее, да не вздумай остаться!
  • 舒慎诉穹苍 — Чтоб гнев излить, пожалуюсь небесной синеве...

Слова с 慎

  • 谨慎 jǐnshèn — осторожный, осмотрительный; осторожность, осмотрительность
  • 慎重 shènzhòng — осторожный, обдуманный, осмотрительный; внимательно, тщательно, усердно, серьёзно
  • 不慎 bùshèn — неосторожно, по неосторожности, случайно
  • 审慎 shěnshèn — осторожный; осмотрительный
  • 小心谨慎 xiǎoxīn jǐnshèn — быть осторожным и осмотрительным; осторожно и осмотрительно
  • 慎用 shènyòng — с осторожностью, применять с осторожностью
  • 谦虚谨慎 qiānxū jǐnshèn — быть скромным и осмотрительным; вести себя скромно и осмотрительно; проявлять скромность и осмотрительность
  • 谨小慎微 jǐnxiǎo shènwēi — осторожный и предусмотрительный
  • 稍有不慎 shāo yǒu bù shèn — чуть неосторожно и...; при любой неосторожности; по малейшей невнимательности
  • 慎行 shènxíng — быть осторожным в поступках, действовать осторожно
  • 谨言慎行 jǐnyán shènxíng — говорить и действовать осторожно, быть осторожным в речах и осмотрительным в поступках
  • 肃慎 sùshèn — сушэнь, сушени (народ, проживающий на территории Маньчжурии в I тыс. н. э.)
  • 许慎 xǔ shèn — Сюй Шэнь (ок. 58 г. н.э. — ок. 147 г. н.э.; восточноханьский 东汉 языковед, основоположник традиционной китайской этимологии, автор словаря «Шовэнь цзецзы» 说文解字)
  • 慎之又慎 shèn zhī yòu shèn — обдумывать дважды, быть вдвойне осторожным
  • 慎独 shèndú — блюсти себя даже наедине с самим собой; быть честным с самим собой; быть строгим (требовательным) к себе [даже не на виду у других]; сохранять свой моральный облик, не нарушать моральных норм, даже когда никто не видит
  • 戒慎 jièshèn — соблюдать осторожность; остерегаться
  • 汪士慎 wāng shìshèn — Ван Шишэнь (1686 — 1759, китайский художник)
  • 失慎 shīshèn — потерять осторожность; неосторожный; неосмотрительный, поступить неосторожно 疏忽大意; 掉以轻心
  • 慎到 shèn dào — Шэнь Дао (IV в. до н. э., древнекитайский философ, считающийся представителем раннего легизма 法家, действовавший в период Сражающихся царств 战国)
  • 慎思 shènsī — тщательно поразмыслить, осторожно (взвешенно) подумать
  • 慎防 shènfáng — остерегаться, беречься
  • 淑慎 shūshèn — чистый и осторожный (напр. подход к людям); внимательный, заботливый, чуткий
  • 查慎行 人名。 (西元1650~1727) 初名嗣琏, 字夏重, 后改字悔余, 号初白。 清浙江海宁人。 尝官编修, 少受学黄宗羲, 精于易经, 尤工为诗。 着有敬业堂集。
  • 石原慎太郎 Ishihara Jintarō (1932-), Japanese author and politician, governor of Tokyo since 1999
  • 慎密 тщательный, обстоятельный, точный; подробный, 细致周到
  • 慎于 быть осторожным в
  • 慎始 一开始就慎重。 начинать внимательно (тщательно); с самого начала относиться к делу (службе) с полной серьёзностью (тщательностью, осмотрительностью)
  • 以慎为键 用谨慎作锁。表示处事十分小心,不以言惹祸。
  • 克己慎行 克己克制自己;慎谨慎。约束自己,小心做事。
  • 慎始敬终 敬慎。自始自终都谨慎。

Иероглифы

Статьи — БКРС