Lotus

不敢

bùgǎn

Значения

  1. не осмеливаться, не решаться, не взяться, не позволять себе; бояться
  2. диал. нельзя; не (запретительное)
  3. не мочь, не в состоянии
  4. недостоин, не смею претендовать

Примеры

  • 不敢道 — не сметь сказать, не осмелиться вымолвить
  • 不敢取当 — не дерзать взять компенсацию (реванш)
  • 不敢为非 — не сметь предаваться пороку
  • 我不敢做此想 — я не смею лелеять эту мечту
  • 不敢不局 — не посметь не склониться
  • 不敢事刃 — не осмелиться вонзить нож
  • 他不敢面对父母 — он боится показаться на глаза родителям
  • 不敢税人 — не осмелиться завещать, не посметь одарить посмертно ( имуществом )

Слова с 不敢

  • 不敢当 bù gǎndāng — вежл. что Вы, помилуйте!, не заслужил такой чести!, вы мне льстите, я не достоин! (ответ на комплимент)
  • 不敢苟同 bù gǎn gǒu tóng — не могу согласиться, нельзя согласиться
  • 不敢问津 bùgǎn wènjīn — не по карману (об очень дорогой вещи); не осмеливаться спросить; не осмеливаться проявить интерес
  • 敢怒而不敢言 gǎnnù ér bùgǎnyán — негодовать, но не посметь сказать ни слова
  • 敢怒不敢言 gǎn nù bù gǎn yán — возмущаться, но не осмеливаться протестовать (не сметь открыть рот)
  • 不敢越雷池一步 bùgǎn yuè léichí yībù — не осмелиться сделать ни шагу, чтобы перейти через озеро Лэйчи; обр. не решиться нарушить установленный порядок; не переступать границы, ни шагу не ступить за дозволенный рубеж; не сметь выходить за рамки дозволенного; не отступаться ни на йоту
  • 不敢后人 bùgǎnhòurén — не желать отставать от других, не желать плестись в хвосте
  • 不敢恭维 bù gǎn gōngwéi — не найти доброго слова, не бог весть что, так себе, довольно скверный, не ахти как
  • 不敢旁骛 bùgǎn pángwù — не разбрасываться; не отвлекаться; сосредоточить все силы
  • 不敢相信 bùgǎn xiāngxìn — не сметь поверить, невозможно поверить, трудно поверить, невероятно
  • 不敢肯定 bùgǎn kěndìng — не сметь подтвердить; не берусь утверждать; не уверен
  • 不敢高攀 bùgǎn gāopān — не достоин такой чести, не смею претендовать
  • 愧不敢当 kuì bù gǎn dāng — не смею претендовать на такую честь, где уж мне, куда там, что вы что вы
  • 不敢不 bùgǎn bù — не осмелиться не …
  • 不敢为非 bùgǎnwéifēi — не осмеливаться чинить зло, не сметь плохо вести себя
  • 不敢造次 造次仓促、莽撞。指不敢匆忙地或鲁莽地从事。
  • 不敢告劳 努力做事,不诉说自己的劳苦。比喻勤勤恳恳,不辞辛劳(多用在自己表示谦虚)。
  • 不敢掠美 掠掠夺。不敢掠夺旁人之美。
  • 不敢自专 自专擅自专断。不敢自作主张,独自行事。有自谦的意思。
  • 汗不敢出 吓得连汗都不敢往外冒了。形容紧张害怕到了极点。
  • 谊不敢辞 犹言义不容辞。道义上不允许推辞。
  • 不敢欺 不敢欺骗。 土风录·卷十一·不敢欺: “市肆贸易动云: “不敢欺。 ””
  • 可不敢 topo. must be ...
  • 不敢不从 dare not oppose (disobey)
  • 不敢不服 be all the more ready to obey (comply)
  • 不敢从命 不敢遵从别人的命令。 通常是谦抑之词。 初刻拍案惊奇·卷二十三: “令尊令堂待小生如骨肉, 小生怎敢胡行, 有污娘子清心! 娘子请回步, 誓不敢从命的。 ”
  • 不敢出声 不敢发出声音或多说一句话。 形容极度谨慎、 拘束或畏惧。 红楼梦·第六十九回: “凤姐儿在屋里, 只装不敢出声儿, 气的尤二声姐在房里哭泣, 饭也不吃, 又不敢告诉贾琏。 ”亦作“不敢则声”。
  • 不敢出气 不敢出声。 形容极度谨慎、 拘束或畏惧。 红楼梦·第六十五回: “另外有两个姑娘, 真是天上少有, 地下无双。 ……我们鬼使神差, 见了他们两个, 不敢出气儿。 ”
  • 不敢则声 形容极度谨慎、 拘束或畏惧。 醒世恒言·卷一·两县令竞义婚孤女: “月香暗暗叫苦, 不敢则声。 ”亦作“不敢出声”。
  • 不敢反驳 Не сметь рта открыть; Не сметь рта разинуть

Иероглифы

Статьи — БКРС