敢
gǎn · HSK 3
Значения
- сметь, осмеливаться; решаться; дерзать
- вежл. осмелюсь...; возьму на себя смелость; позволю себе
- вежл. как бы я посмел?...; как осмелился бы я?..; не осмеливаюсь..., не смею
- устар. мочь, готов, способен (что-л. сделать)
- * дерзкий; дерзновенный, безрассудно-отважный
- диал. конечно, непременно; точно, наверняка
- диал. видимо, вероятно, наверное, не иначе как
- диал. оказывается; в общем
Примеры
- 不敢道 — не сметь сказать, не осмелиться вымолвить
- 不敢取当 — не дерзать взять компенсацию (реванш)
- 不敢为非 — не сметь предаваться пороку
- 我不敢做此想 — я не смею лелеять эту мечту
- 敢陈意见 — осмелиться высказать своё мнение
- 聪明而勇敢 — умный и храбрый
- 非台小敢行称乱 — не мне, маленькому человеку, осмеливаться поднимать смуту...
- 敢距大邦 — осмеливается сопротивляться крупному государству
Слова с 敢
- 勇敢 yǒnggǎn — смелый и решительный; неустрашимый, храбрый, смелый; дерзновенный; отвага, удаль
- 敢于 gǎnyú — осмелиться, отважиться, решиться; готов
- 竟敢 jìnggǎn — осмелиться, сметь; настолько осмелеть, что...
- 敢情 gǎnqing — диал.
- 不敢当 bù gǎndāng — вежл. что Вы, помилуйте!, не заслужил такой чести!, вы мне льстите, я не достоин! (ответ на комплимент)
- 不敢 bùgǎn — не осмеливаться, не решаться, не взяться, не позволять себе; бояться
- 胆敢 dǎn’gǎn — посметь, осмелиться
- 岂敢 qǐgǎn — как можно? разве можно?
- 敢死队 gǎnsǐduì — отряд, готовый идти на смерть (обр. в знач.: бесстрашный отряд, группа смертников)
- 果敢 guǒgǎn — смелый, отважный, решительный
- 敢当 gǎndāng — смело брать на себя, осмеливаться
- 敢作敢为 gǎnzuògǎnwéi — смело (бесстрашно) действовать, дерзать; бесстрашный
- 敢死 gǎnsǐ — не бояться смерти; готовый идти на смерть; бесстрашный, отчаянный (часто о военных добровольцах)
- 不敢苟同 bù gǎn gǒu tóng — не могу согласиться, нельзя согласиться
- 不敢问津 bùgǎn wènjīn — не по карману (об очень дорогой вещи); не осмеливаться спросить; не осмеливаться проявить интерес
- 敢怒而不敢言 gǎnnù ér bùgǎnyán — негодовать, но не посметь сказать ни слова
- 敢作敢当 gǎnzuògǎndāng — смело действовать, отвечая за свои поступки; смело брать на себя (ответственность)
- 勇敢者 yǒnggǎnzhě — смельчак
- 何敢 hégǎn — как осмелиться?; разве можно?
- 敢怒不敢言 gǎn nù bù gǎn yán — возмущаться, но не осмеливаться протестовать (не сметь открыть рот)
- 敢为人先 gǎnwéi rénxiān — букв. дерзать стать первым среди людей обр. не бояться испытывать неизведанное, не бояться нового
- 敢做敢为 gǎn zuò gǎn wéi — действовать смело и решительно
- 不敢越雷池一步 bùgǎn yuè léichí yībù — не осмелиться сделать ни шагу, чтобы перейти через озеро Лэйчи; обр. не решиться нарушить установленный порядок; не переступать границы, ни шагу не ступить за дозволенный рубеж; не сметь выходить за рамки дозволенного; не отступаться ни на йоту
- 敢作 gǎnzuò — не бояться делать; смело действовать; отважиться; дерзнуть
- 敢言 gǎnyán — осмеливаться говорить, не бояться сказать правду в лицо (напр. начальнику)
- 未敢 wèigǎn — см. 不敢
- 不敢造次 造次仓促、莽撞。指不敢匆忙地或鲁莽地从事。
- 怎敢 как смеешь, как осмеливаешься
- 敢保 [surely] 有把握不出错; 管保
- 敢请 court. I venture to request ...
Иероглифы
- 敢: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС