Lotus

不断

bùduàn · HSK 3

Значения

  1. непрерывный; перманентный; беспрерывно, непрестанно, безостановочно, непрерывно, не прекращаясь; не прекращать
  2. не прийти к решению

Примеры

  • 不断若系 — тянуться непрерывно, как шёлковый шнур (как струна); непрерывно тянуться, как шёлковая нитка ( с угрозой оборваться )
  • 处于不断的控制之下 — находиться под постоянным контролем
  • 接连不断 — беспрерывно, бесконечной вереницей
  • 不断革命论 — теория перманентной революции
  • 世界人口的不断增长将给未来带来重大的问题 — непрерывное увеличение населения планеты в будущем создаст серьезные проблемы
  • 中国经济重心的不断南移 — экономический центр тяжести Китая непрерывно смещается на юг
  • 神迹奇事不断随着他 — удивительные чудеса неотступно следовали за ним
  • 不断跟随客户的需求 — постоянно следить за потребностями клиентов

Слова с 不断

  • 源源不断 yuányuán bùduàn — непрерывно, безостановочно, неуклонно, неиссякаемый
  • 接连不断 jiēlián bùduàn — беспрерывно, бесконечной вереницей; сплошной (ряд)
  • 连续不断 liánxù bùduàn — непрерывный
  • 连绵不断 lián mián bú duàn — тянуться беспрерывно; не прерываться; сплошной, беспрерывный; непрерывной чередой
  • 当断不断 dāng duàn bù duàn — колебаться в решительный момент, проявлять нерешительность
  • 绵延不断 miányán bùduàn — тянуться непрерывно, непрерывным потоком (например, о сменяющихся пейзажах)
  • 不断丰富 bùduàn fēngfù — непрерывно обогащать, постоянно обогащать
  • 不断加强 bùduàn jiāqiáng — непрерывно усиливаться
  • 不断完善 bùduàn wánshàn — неустанно совершенствовать, постоянно совершенствовать
  • 不断改进 bùduàn gǎijìn — непрерывно совершенствовать
  • 不断更新 bùduàn gēngxīn — непрерывно обновляться, постоянно обновляться
  • 延绵不断 yánmián búduàn — тянуться беспрерывно; не прерываться; сплошной, беспрерывный; непрерывной чередой
  • 滔滔不断 tāo tāo bù duàn — беспрерывно течь (струиться)
  • 绵绵不断 miánmián bùduàn — см. 绵绵无尽
  • 联绵不断 liánmián bùduàn — см. 连绵不断
  • 连接不断 liánjiē bùduàn — последовательно, непрерывно, вереницей, один за другим
  • 不断电 bùduàndiàn — бесперебойное электроснабжение
  • 不断航 bùduànháng — не приостановить авиарейсы
  • 折不断 be unable to break
  • 不断如带 犹不绝如缕。多形容局面危急或声音、气息等低沉微弱、时断时续。
  • 不断进取 непрерывно идти вперед
  • 优游不断 临事犹豫,不能决断。
  • 叽喳不断 continuously chirp/twitter
  • 连年不断 несколько лет без перерыва
  • 迟疑不断 犹言迟疑不决。
  • 风波不断 constantly in turmoil
  • 香火不断 不断有人烧香参拜。 儿女英雄传·第二十三回: “总之, 无论怎样, 我一定还你个香火不断的地方就是了。 ”亦作“香火不绝”。
  • 不断头 连续不断。
  • 不断开 невыключение
  • 不断气 形容连续不断。

Иероглифы

Статьи — БКРС