Lotus

断

duàn · HSK 3

Значения

  1. разрубать, разрезать; разламывать
  2. перерезать, прерывать, обрывать; прекращать
  3. бросать, оставлять на произвол судьбы; отказываться от; отклонять
  4. решать, определять; определять наказание; приговаривать к
  5. * обезглавить, казнить
  6. порваться, оборваться; разломиться, лопнуть
  7. прекратиться, перестать поступать
  8. * разделяться, обособляться; расходиться

Примеры

  • 不断若系 — тянуться непрерывно, как шёлковый шнур (как струна); непрерывно тянуться, как шёлковая нитка ( с угрозой оборваться )
  • 不断努力 — не прекращать усилий
  • 去垄断化 — демонополизация
  • 特称判断 — частное суждение
  • 表弦断了 — у часов лопнула пружина
  • 绳子要断了 — веревка сейчас оборвется
  • 他断了弦了 — у него умерла жена
  • 包含判断 — лог. включающее суждение

Слова с 断

  • 不断 bùduàn — непрерывный; перманентный; беспрерывно, непрестанно, безостановочно, непрерывно, не прекращаясь; не прекращать
  • 判断 pànduàn — определять, решать; определение, решение
  • 诊断 zhěnduàn — ставить диагноз, диагностировать; диагноз
  • 打断 dǎduàn — перешибить, переломить [ударом]
  • 中断 zhōngduàn — прекратить(ся), прервать(ся); прерывание; перебой; прекращение; перерыв
  • 切断 qiēduàn — разрезать, отрезать, рассекать, обрывать (связь); обрезка, разрез; разрыв (связи)
  • 断裂 duànliè — разрывать; физ. разрыв
  • 果断 guǒduàn — решительный; быть решительным, обладать решимостью; твёрдый; смелый (о решении)
  • 推断 tuīduàn — делать вывод, выводить заключение; вывод
  • 垄断 lǒngduàn — монополизировать
  • 间断 jiànduàn — обрывать, прерывать, сделать перерыв
  • 断定 duàndìng — утверждать, с уверенностью говорить; определять, решать; определение, решение, утверждение; лог. предикация
  • 断绝 duànjué — прервать; разорвать; прекратить
  • 片断 piànduàn — отрывок, выдержка, фрагмент; отрезок, этап; отрывочный, неполный
  • 源源不断 yuányuán bùduàn — непрерывно, безостановочно, неуклонно, неиссякаемый
  • 断断续续 duànduàn xùxù — прерывистый, прерывающийся; с перерывами; отрывочный; с перебоями, урывками
  • 断层 duàncéng — разрывное нарушение, дизъюнктивная дислокация, разрыв, разлом
  • 论断 lùnduàn — рассуждать; определять, решать, делать заключение, приходить к выводу
  • 折断 zhéduàn — переламывать, разламывать; сломать(ся); излом
  • 断然 duànrán — решительный, категорический; решительно, категорически; абсолютно; определённо; несомненно (перед отрицанием: ни в коем случае)
  • 断代 duàndài — отдельная эпоха; определённый период
  • 接连不断 jiēlián bùduàn — беспрерывно, бесконечной вереницей; сплошной (ряд)
  • 决断 juéduàn — решать; выносить решение (приговор)
  • 截断 jiéduàn — разрезать, разрубить, разделить, рассечь
  • 断言 duànyán — категорично заявлять; решительно утверждать; заверять, констатировать
  • 割断 gēduàn — отрубать, отсекать, отрезать, обрывать (связь)
  • 斩断 zhǎnduàn — обрубить, отрезать; перерезать (напр. дорогу)
  • 断送 duànsòng — утратить, потерять; отказаться от
  • 阻断 zǔduàn — прерывать, обрывать
  • 当机立断 dāng jī lì duàn — мгновенно реагировать, принять моментальное решение; быстро ориентироваться

Иероглифы

Статьи — БКРС