不止
bùzhǐ · HSK 5
Значения
- не только; больше чем...
- не останавливаться, не ограничиваться
Примеры
- 还不止三百人 — да [тут] ещё побольше трёхсот человек!
- 非达到目的不止 — не останавливаться, пока не достигнешь цели
- 不达目的不止 — не останавливаться, не достигнув цели
- 中国人不止五族 — китайцы (население Китая) делятся больше чем на 5 народностей (национальностей)
- 溺而不止 — увлекаться без удержу
- 不止一次 — не раз
- 围观者嬉笑不止 — зеваки не могут сдержать смех
- 不止一个,而有无限多个 — не один, а бесконечно много
Слова с 不止
- 屡禁不止 lǚjìn bùzhǐ — продолжается, несмотря на неоднократные запреты; никакими мерами не удается остановить (прекратить); продолжается несмотря ни на что
- 树欲静而风不止 shù yù jìng ér fēng bù zhǐ — хочет дерево покоя, да ветер не прекращается (обр. в знач.: не получается, как хочется: вопреки желаниям)
- 不止一次 bùzhǐ yīcì — неоднократно, не раз
- 永不止 yǒngbùzhǐ — никогда не остановится, не остановить
- 不止一个 bùzhǐ yīgè — не единственный, не один
- 不止于此 bùzhǐ yúcǐ — не ограничиваться этим; это ещё не всё
- 吐泻不止 tùxiè bùzhǐ — непрекращающийся понос
- 浪叫不止 làngjiào bùzhǐ — не переставая развратно стонать
- 漏下不止 lòuxià bùzhǐ — кит. мед. маточное кровотечение; метроррагия
- 狂跳不止 kuángtiào bùzhǐ — колотиться, стучать без отстановки (о сердце); скакать, дёргаться
- 有禁不止 не прислушиваться запрещения
- 远不止 далеко не хватать
- 不止于 не только в..., не ограничивается (чем)
- 汗不止 apogee sweating
- 久泻不止 chronic diarrhea
- 呕吐不止 вывернуть наизнанку
- 哭泣不止 плакать без удержу
- 喧哗不止 стон стоит; стон идёт
- 大哭不止 wail without ceasing
- 大骂不止 maintain a torrent of abuse
- 屡打不止 не перестать после многократных боев
- 忧患不止 incessant worries and miseries
- 恶露不止 lochiorrhea
- 挖山不止 make unremitting efforts
- 搜查不止 Прочесывать до посинения
- 流个不止 flow without stopping
- 经候不止 dripping menorrhea
- 经来不止 dripping menorrhea
- 经水不止 incessant menorrhea
- 经脉不止 dripping menorrhea
Иероглифы
- 不: Разбор на ключи · 说文解字
- 止: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС