Lotus

止

zhǐ · HSK 5

Значения

  1. стоять (неподвижно); останавливаться, задерживаться; неподвижный, стоячий
  2. останавливаться на ночлег (на отдых); находить пристанище; садиться (о птицах); поселяться
  3. стоять на...; останавливаться на...; успокаиваться на...; находить своё место в...; утверждаться [в мысли]
  4. воздерживаться от...; прекращать, обрывать
  5. ограничивать себя, сдерживаться; придерживаться (напр., принципов); ограничиваться (чем-л.)
  6. останавливать, задерживать; не давать воли; хватать, захватывать; сдерживать
  7. прекращать, пресекать, подавлять, класть конец (чему-л.); искоренять, уничтожать; отменять, запрещать; утолять (напр., жажду)
  8. остановка; предел, граница

Примеры

  • 事止功出 — инцидент был исчерпан, и заслуга стала очевидной
  • 往而不可止 — бежать и не мочь остановиться
  • 停止试验 — прекратить испытания
  • 工作停止 — работа остановилась; прекращение работы
  • 以防止水 — плотиной преграждать путь воде
  • 不可防止的 — неотвратимый
  • 止脚步 — остановиться
  • 禁止地带 — запретная зона

Слова с 止

  • 停止 tíngzhǐ — прекращать, останавливать, приостанавливать; стоять; стоп! стой! (команда)
  • 为止 wéizhǐ — по..., включительно; продолжаться по... (такое-то число)
  • 阻止 zǔzhǐ — останавливать, прекращать; препятствовать, задерживать, удерживать; преграждать; предупреждать (что-л.); задерживающий, заградительный
  • 禁止 jìnzhǐ — прекратить, пресечь, запретить; запрещённый, запретный; запрет
  • 防止 fángzhǐ — предотвращать; препятствовать; устранять; не допускать; уберегать от...; предотвращение
  • 不止 bùzhǐ — не только; больше чем...
  • 终止 zhōngzhǐ — заканчивать
  • 制止 zhìzhǐ — останавливать, удерживать (от чего-л.); тормозить (напр. работу)
  • 迄今为止 qìjīn wéizhǐ — до сих пор, до настоящего времени, на сегодняшний день
  • 截止 jiézhǐ — прекращаться (с определённого момента времени)
  • 中止 zhōngzhǐ — остановиться на полпути; прекратиться
  • 止血 zhǐxuè — останавливать кровь
  • 举止 jǔzhǐ — манера держаться; манеры; поведение
  • 静止 jìngzhǐ — быть в покое; покой, статичность; спокойный, неподвижный, статичный, покоящийся, застывший
  • 止步 zhǐbù — останавливаться
  • 止咳 zhǐké — см. 止嗽
  • 止住 zhǐzhù — останавливаться, переставать; прерываться
  • 止不住 zhǐbùzhù — без остановки, не останавливаясь, невозможно остановить
  • 废止 fèizhǐ — аннулирование, отмена, уничтожение, упразднение; аннулировать, расторгать, отменять, уничтожать, упразднять, нуллифицировать, нуллификация (объявление денег недействительными и введение новых денежных знаков), денонсация
  • 何止 hézhǐ — не только, да что там ... (употребляется для усиления значения последующего слова или высказывания,)
  • 止痛 zhǐtòng — унимать боль, обезболивать; болеутоляющий; анальгетик, успокаивание боли
  • 遏止 èzhǐ — останавливать, удерживать, обуздывать, сдерживать; предотвращать
  • 岂止 qǐzhǐ — не только, отнюдь не только..., не просто...
  • 欲言又止 yù yán yòu zhǐ — хотеть что-то сказать, но промолчать
  • 行止 xíngzhǐ — поведение
  • 止境 zhǐjìng — конечный пункт; конец, предел
  • 到此为止 dào cǐ wéi zhǐ — покончить на этом, заканчиваться на этом; на сегодня хватит
  • 无止境 wúzhǐjìng — не иметь предела; бесконечный, беспредельный
  • 叹为观止 tànwéi guānzhǐ — поражаться, изумляться; восхищаться, приходить в восторг, букв. прийти в восхищение и дальше не смотреть
  • 无休止 wú xiūzhǐ — безостановочный, непрестанный, непрекращающийся

Иероглифы

Статьи — БКРС