Lotus

不理

bùlǐ · HSK 7

Значения

  1. не обращать внимания, игнорировать, оставлять без внимания, закрывать глаза на

Примеры

  • 不理他 — не обращай на него внимания!
  • 他不理 — он не слушает доводов; он не внемлет голосу рассудка
  • 打今天起不理他 — с сегодняшнего дня не обращай на него никакого внимания
  • 不理会要求 — не принимать во внимание требования
  • 不理智的行为 — безрассудный поступок
  • 不理他,堆着他 — не обращай на него внимания
  • 做极不理智的事 — совершить безумие
  • 他不理会这些小事 — он не обращает внимания на эти мелочи

Слова с 不理

  • 爱理不理 ài lǐ bù lǐ — холодный и равнодушный, безучастный
  • 置之不理 zhì zhī bù lǐ — оставлять без внимания; пренебречь, класть под сукно; разг. хоть бы что
  • 狗不理 gǒubùlǐ — см. 狗不理包子
  • 待理不理 dàilǐbùlǐ — пренебрежительно, пренебрегать; прохладно; не обращать внимания, в упор не видеть
  • 一概不理 yīgài bùlǐ — полностью игнорировать
  • 不理不睬 bùlǐbùcǎi — проявлять полнейшее равнодушие, совершенно не принимать во внимание
  • 坐视不理 zuòshì bùlǐ — не вмешиваться, бездействовать; предоставлять события их собственному течению, сидеть сложа руки
  • 爱答不理 àidā bùlǐ — не обращать внимания, игнорировать
  • 不理会 bùlǐhuì — не обращать внимания, не принимать во внимание
  • 不理智 bù lǐzhì — безрассудный
  • 不理睬 bù lǐcǎi — не придавать значения; заносчиво игнорировать
  • 不理解 bù lǐjiě — непонимание; не понимать
  • 不告不理 bùgào bùlǐ — «не заявил, не возбудили» (принцип частного обвинения - когда уголовное преследование возбуждается не прокурором от имени государства, но по жалобе потерпевшего или его близких в виде письменного заявления)
  • 不理不采 bùlǐ bùcǎi — вм. 不理不睬
  • 不理会儿 bùlǐhuìr — см. 不理会
  • 互不理睬 hùbùlǐcǎi — не принимать во внимание друг друга, не разговаривать друг с другом (после ссоры)
  • 代而不理 dài ér bùlǐ — не справляться с обязанностями агента
  • 射后不理 shè hòu bùlǐ — букв. "выстрелил и забыл"; автономный режим наведения управляемой ракеты, самонаведение
  • 带搭不理 dàidābùlǐ — диал. невнимательный, пренебрежительный, заносчивый
  • 带理不理 dàilǐbùlǐ — равнодушный; невнимательный, рассеянный
  • 待搭不理 dàidābùlǐ — диал. кое-как, небрежно
  • 带答不理 [attend to sb. halfheartedly] 见"待搭不理"
  • 毫不理会 и даже бровью не ведет; и даже бровью не повел; и ухом не ведет; ухом не ведет; и бровью не ведет
  • 相应不理 xiāng yìng bù lǐ
  • 不理会他 Брошу его
  • 不理碴儿 don’t care
  • 不理解的 unapprehensive
  • 义不理财 справедливость не занимается финансами
  • 付诸不理 不加以理会。 文明小史·第五十九回: “有些素日和黄世昌不对的, 却在一旁咕哝道……黄世昌只得付诸不理。 ”
  • 待答不理 (1) [attend to sb. halfheartedly] 指以冷淡的态度对人

Иероглифы

Статьи — БКРС