不用
bùyòng · HSK 1
Значения
- незачем, ни к чему, не надо, не стоит
- не использовать, бесполезный
- кит. мед. утративший способность к движению человек
Примеры
- 你不用强 — нечего тебе упрямиться
- 我干我的,你不用管! — я занят своим делом и тебе незачем в него соваться!
- 现在废而不用 — в настоящее время устареть и более не употребляться
- 不用美快, 打你了 — не надо задаваться, скоро тебя поколотят!
- 我不用问就知道他找我有什么事 — хотя бы я и не спрашивал, я всё равно знаю, по какому делу я ему понадобился
- 人家的事, 你不用管 — в чужие дела тебе соваться незачем
- 吾数谏王王不用 — я много раз давал советы государю, но он их отвергал
- 你不用僵我 — тебе незачем меня подзадоривать
Слова с 不用
- 不用说 bù yòng shuō — несомненно, разумеется, наверняка
- 无所不用其极 wúsuǒ bùyòng qí jí — не останавливаться ни перед чем, пуститься во все тяжкие, идти на все, не брезговать никакими средствами
- 备而不用 bèiérbùyòng — держать про запас, иметь наготове
- 不用谢 bù yòng xiè — не стоит благодарности, не за что, не стоит
- 刑措不用 xíngcuòbùyòng — * наказания не нужны, не применяются (обр. о мудром правлении, при котором нет преступников, т. к. все довольны своим уделом)
- 无所不用 wúsuǒ bùyòng — не брезговать ничем
- 不用了 bùyòngle — не стоит, не нужно, не надо; нет необходимости; нет, спасибо
- 不用愁 bùyòng chóu — не приходится беспокоиться, нет нужды заботиться
- 不用找 bùyòngzhǎo — не нужно сдачи! (фраза в разговоре с продавцом или официантом)
- 不用紧 bùyòngjǐn — малаз. 不要紧
- 不用客气 bùyòng kèqi — не церемоньтесь, пожалуйста, не стоит благодарности (ответ на проявление вежливости)
- 不用微调 bùyòng wēitiáo — бесподстроечный
- 不用感恩 bùyòng gǎn’ēn — не стоит благодарности, не за что
- 弃置不用 be discarded; lie idle
- 摈而不用 reject
- 疑人不用 см. 疑人勿用,用人勿疑
- 闲置不用 put to one side
- 不用力 Underexertion
- 不用功 not work or study diligently
- 不用心 не прикладывая сил, кое-как, через пень колоду
- 不用忙 不要紧、 没关系。 红楼梦·第十三回: “不用忙, 不相干。 这是急火攻心, 血不归经。 ”
- 不用急 не нужно торопиться
- 不用摇 Никакого тремора
- 不用期 inaction period
- 不用看 不必用眼去看。 表示十分确定。 如: “不用看! 一定又是隔壁老王在练拳了! ”
- 用不用 упражнение и неупражнение
- 不用你管 не твое дело
- 不用单元 garbage
- 不用多说 не надо много говорить, не надо лишних слов, без всяких рассуждений
- 不用心的 careless
Иероглифы
- 不: Разбор на ключи · 说文解字
- 用: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС