Lotus

用

yòng · HSK 1

Значения

  1. применять, употреблять, пускать в дело (что-л.); пользоваться (чем-л.); прибегать к (чему-л.) ; также глагол-предлог, см. ниже II, 2)
  2. расходовать, тратить; вежл. потреблять (в знач.: есть, пить, курить)
  3. использовать на работе; принять на службу; назначить на должность; нанять
  4. принимать (напр. к руководству, исполнению); внимать (совету)
  5. управлять, вершить (чем-л.)
  6. модальный глагол, выражает необходимость, желательность; нуждаться, считать желательным; нужно, должно, следует
  7. глагол-предлог, вводит инструментальное дополнение, обозначающее орудие, средство, материал; переводится творительным падежом существительного, а также предлогами: из; посредством (чего-л.)
  8. уст. глагол-предлог, вводит дополнение причины (обычно местоимение); вследствие, из-за; по причине

Примеры

  • 后作用 — с.-х. , хим. последействие
  • 更进用事 — поочерёдно входить для несения службы
  • 起作用 — годиться, быть пригодным; иметь значение
  • 外成作用 — экзогенный процесс
  • 发生作用 — играть роль
  • 用较少的钱 — истратить поменьше денег
  • 图国用 — учитывать государственные расходы
  • 选择作用 — психол. избирательное действие

Слова с 用

  • 使用 shǐyòng — пользоваться, употреблять, применять; применение, использование; эксплуатация (машины)
  • 利用 lìyòng — использовать, воспользоваться, применять, утилизировать; использование; утилизация; при помощи
  • 作用 zuòyòng — роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс
  • 不用 bùyòng — незачем, ни к чему, не надо, не стоит
  • 费用 fèiyòng — расходы, издержки, траты, затраты
  • 用于 yòngyú — предназначаться для, использоваться в, использовать для
  • 采用 cǎiyòng — применять; внедрять; пользоваться; прибегать к...; использовать; применение
  • 用来 yònglái — использовать для ...; использование для...
  • 运用 yùnyòng — применять, внедрять; применение, внедрение
  • 信用卡 xìnyòngkǎ — кредитная карта, кредитка
  • 用户 yònghù — абонент, потребитель, пользователь
  • 有用 yǒuyòng — полезный; практически применимый, пригодный; стоящий
  • 没用 méiyòng — никуда не годный, бесполезный, непригодный, никчёмный
  • 用品 yòngpǐn — принадлежности, утварь; предметы обихода
  • 服用 fúyòng — принимать (о лекарстве)
  • 适用 shìyòng — быть пригодным (применимым); годиться; находить применение; удовлетворять требованиям; пригодный, соответствующий назначению; применимый; пригодность
  • 应用 yìngyòng, yīngyòng — годный к употреблению; практический; прикладной
  • 用心 yòngxīn — стараться, вкладывать душу (во что-л.), работать с душой
  • 信用 xìnyòng — кредит
  • 专用 zhuānyòng — особого (специального) назначения; специальный, специализированный, особый; доверенный; специализировать
  • 用力 yònglì — применять силу; с силой, сильно; изо всех сил, изо всей мочи
  • 占用 zhànyòng — захватывать, занимать (напр., место, время)
  • 备用 bèiyòng — заготовлять, держать наготове (в запасе); запасный, запасной, резервный, дублирующий
  • 副作用 fùzuòyòng — отрицательное влияние; дурные последствия
  • 引用 yǐnyòng — цитировать, ссылаться, приводить (чьи-л. высказывания)
  • 实用 shíyòng — применять на практике; практический, полезный, прикладной, функциональный
  • 动用 dòngyòng — осваивать (напр. ассигнования); пускать в ход; применять, употреблять, использовать; прибегать к...
  • 通用 tōngyòng — иметь повсеместное применение (широкое хождение); общеупотребительный, общего назначения, общепринятый, распространённый, универсальный, ходячий; хождение, употребление
  • 用不着 yòngbùzháo — нет нужды, незачем, ни к чему, не нужен
  • 用途 yòngtú — назначение, применение, употребление

Иероглифы

Статьи — БКРС