Lotus

不留

Значения

  1. 不停、 不稽留。 文选·邹阳·上书吴王: “高皇帝烧栈道, 灌章邯, 兵不留行。 ”李善·注: “言攻之易, 故不稽留也。 ”文选·张衡·思玄赋: “天长地久岁不留, 俟河之清祗怀忧。 ”
  2. 不留意、 不重视。 文选·邹阳·狱中上书自明: “此鲍焦所以忿于世, 而不留富贵之乐也。 ”文选·嵇康·养生论: “爱憎不栖于情, 忧喜不留于意。 泊然无感, 而体气和平。 ”
  3. 不保留、 不剩余。 三国演义·第十一回: “打破城池, 老幼不留。 ”
  4. 不挽留, 同意别人离开。 如: “既然你还有事, 我就不留你吃饭了! ”

Примеры

  • 他个不留神, 就坏了 — стоило ему только раз не проявить внимания, как всё пошло прахом
  • 腻不留手 — скользкий, в руке не удержать
  • 不留踪迹 — не оставлять следов
  • 不留神把茶碗拐到地下了 — по неосторожности сбросить чашку на пол
  • 涓滴不留 — отдать всё до последней капли
  • 举手不留情 — когда рука занесена - пощады не жди
  • 一不留意就要出错 — малейшая невнимательность и сразу ошибка
  • 统统杀死,不留活口! — Убить всех, в живых никого не оставлять!/ Всех убить, пленных не брать!

Слова с 不留

  • 毫不留情 háobù liúqíng — беспощадно; без всякого снисхождения
  • 鸡犬不留 jīquǎnbùliú — не оставить ни кур, ни собак (обр. в знач.: истребить всё живое, никого не оставить в живых)
  • 不留余地 bùliúyúdì — не оставлять никаких лазеек, не дать увильнуть, лишить всякой возможности сманеврировать
  • 片甲不留 piànjiǎ bùliú — даже пластинки от лат не осталось (обр. в знач.: нанести сокрушительное поражение; потерпеть полный разгром); мокрого места не оставить от (кого-л.); стереть (кого-л.) в порошок
  • 寸草不留 cùn cǎo bù liú — не оставить и былинки, уничтожить дотла, сжечь дотла
  • 不留情 bùliúqíng — беспощадный, безжалостный; нещадно
  • 一不留神 yī bù liúshén — по неосторожности, неаккуратно, не обращать внимания, невнимательность
  • 不留情面 bùliú qíngmiàn — не оказывать снисхождения; не оказывать предпочтения; нелицеприятный
  • 片瓦不留 piànwǎ bùliú — см. 片瓦无存
  • 王不留行 wángbùliúxíng — см. 西班牙王不留行
  • 不留客 bùliúkè — диал. кольраби
  • 不留神 bù liúshén — быть невнимательным, неосторожным, неосмотрительным
  • 一不留意 yī bù liúyì — невнимательность, малейшая неосторожность; по невнимательности
  • 一不留行 yī bù liú xíng — кит. мед. тысячаголова семя
  • 一分不留 yīfēn bùliú — досл. не оставить себе ни одного фыня, обр. всё отдать, ничего не пожалеть
  • 不留死角 bùliú sǐjiǎo — не оставлять мест, каждый уголок
  • 不留活口 bù liú huókǒu — в живых никого не оставлять, пленных не брать
  • 不留痕迹 bùliú hénjì — не оставлять следов
  • 点滴不留 diǎndī bùliú — не оставить ни единого следа, без остатка, до последней капли, полностью избавиться от
  • 不留心 不留意, 不多加小心或注意。 红楼梦·第六十九回: “凤姐儿又并没露出一点坏形来, 贾琏来家时, 见了凤姐贤良, 也便不留心。 ”
  • 三不留 俗称蚕老结茧、人老去世、女大出嫁为三种不可挽回之事,叫做“三不留”。
  • 莞不留 диал. см. 宽叶金锦香
  • 一蛋不留 Ни одного яйца врагу
  • 一言不留 not to leave a word
  • 不留一字 原指修改文章甚为严格, 最后竟使原稿的每一字句都被更动。 现今泛称文稿被删改到与原貌不同。 宋·陈善·扪虱新话·卷三·文贵精工: “世传欧阳公平昔为文, 每草就纸上, 净讫即黏挂斋壁, 卧兴看之, 屡思屡改, 至有终篇不留一字者, 盖其精如此。 ”
  • 不留体统 不合体统, 与身分地位或已定的礼仪规范不相符合。 红楼梦·第六十回: “这么大年纪, 行出来的事总不叫人佩服。 ……并不留体统, 耳朵又软, 心里又没有计算。 ”
  • 寸甲不留 不留下一兵一卒。 薛仁贵征辽事略: “臣当写其计, 要退唐兵, 寸甲不留。 ”
  • 滑不留手 Скользко
  • 王不留列 Semen Vaccariae
  • 绝不留情 Никакой пощады

Иероглифы

Статьи — БКРС