留
liú; [c][i]в coчeт. тakжe[/c] [c][/i][/c]liù · HSK 2
Значения
- оставаться, задерживаться, останавливаться; оставшийся
- не торопиться, медлить, ждать
- оставаться, сохраняться, длиться; тянуться
- временно пребывать в (где-л.. с определённой целью)
- задержаться на (какой-л. срок); оставаться в течение ...
- остаться (быть оставленным) [на (в)]; храниться [в] (напр. в кладовой, на складе)
- оставить для, задержать для (такой-то цели)
- оставлять; не убирать, отпускать
Примеры
- 留一个字 — оставить записку
- 留个空 — оставить пустое место (просвет)
- 女大不中留 — выросшую девушку не следует задерживать дома (т. е. нужно выдать замуж)
- 留声片 — грампластинка
- 留个纪念 — оставить как сувенир
- 食人, 更肯留妻子 — мужчин пожирают, так где ж захотят их жён и детей пощадить?
- 保留不变 — оставаться неизменным
- 留下印象 — производить впечатление
Слова с 留
- 留下 liúxià — оставить, задержать (у себя)
- 保留 bǎoliú — сохранять, оставлять; (по-прежнему) иметь
- 留言 liúyán — оставить запись, сообщение
- 停留 tíngliú — задерживаться, оставаться, останавливаться; застревать; остановка
- 留意 liúyì — обращать внимание; быть внимательным [осторожным]; быть начеку
- 拘留 jūliú — задерживать, арестовывать; интернировать; держать в заточении
- 残留 cánliú — остаточный, реликтовый; остатки
- 遗留 yíliú — оставаться с прошлых времен; реликтовый; реликвия
- 留恋 liúliàn — грустить при мысли о разлуке, грустить о..., тосковать по...
- 留心 liúxīn — быть осторожным, быть внимательным; осторожно, внимательно
- 扣留 kòuliú — задерживать, арестовывать
- 收留 shōuliú — укрыть, приютить, принять
- 滞留 zhìliú — застревать, застаиваться; задерживаться
- 留学 liúxué — обучаться за границей
- 留神 liúshén — остерегаться, быть осторожным (внимательным), осторожность
- 留念 liúniàn — (подарить, оставить) на память
- 留学生 liúxuéshēng — студент, обучающийся за границей, студент-иностранец
- 留给 liúgěi — оставить кому-то что-то
- 留下来 liúxiàlái — оставаться, задерживаться, временно пребывать (где-либо)
- 留守 liúshǒu — оставить (остаться) наместником (резидентом, регентом)
- 留有 liúyǒu — оставить; запастись; сохранить
- 逗留 dòuliú — пребывать, находиться, оставаться; пребывание
- 留情 liúqíng — быть снисходительным; щадить
- 留住 liúzhù — оставить; удержать; задержать
- 居留 jūliú — проживать (напр. за границей); пребывать, иметь прибежище; проживание, жительство
- 挽留 wǎnliú — уговаривать остаться (побыть подольше); удерживать, отговаривать
- 留待 liúdài — оставлять на потом (дело), откладывать
- 预留 yùliú — резервировать, оставлять про запас; заранее оставленный, оставленный
- 不留 不停、 不稽留。 文选·邹阳·上书吴王: “高皇帝烧栈道, 灌章邯, 兵不留行。 ”李善·注: “言攻之易, 故不稽留也。 ”文选·张衡·思玄赋: “天长地久岁不留, 俟河之清祗怀忧。 ”
- 留出 set apart (aside); keep out; оставить, сохранить
Иероглифы
- 留: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС