不算
bùsuàn · HSK 7
Значения
- не принимать в расчёт; не считаться, нельзя считать; исключать из расчёта
- это ещё ничего, не [идёт] в счёт
Примеры
- 不算他们五个人 — не считая их пятерых
- 算他说的才算,我说的不算 — всё сказанное им действительно заслуживает внимания, а то, что я сказал, в расчёт не принимайте
- 摄氏零度不算冷 — нуль градусов по Цельсию — это ещё не холодно
- 他们两个人亲戚关系不算远 — родство между ними двумя нельзя считать дальним
- 她样子不算很漂亮, 但是耐看。 — Вряд ли её назовёшь красавицей, но тебе не надоест смотреть на неё.
Слова с 不算
- 不算数 bùsuànshù — не в счёт, не считается
- 不算话 bùsuànhuà — диал. не годится, не пойдёт
- 不算在内 bùsuàn zài nèi — не включать, не включает
- 不算陌生 bùsuàn mòshēng — вовсе не незнаком; нельзя считать, что совершенно незнаком
- 说了不算 shuōle bù suàn — не держать слова, нарушать слово, быть неверным данному обещанию
- 说话不算数 shuōhuà bù suànshù — не быть верным данному слову; не держать слова; не быть хозяином своего слова, бросать слова на ветер
- 说话不算话 shuōhuà bù suànhuà — см. 说话不算数
- 不算什么 это пустяки!
- 不算是 Не совсем
- 并不算 не в том числе
- 不算前线 Далековато от линии фронта
- 不算一件事 指事情过于琐杂或低俗, 不值得成为话题。
- 不算一回事 пустое дело; пустой дело
- 这还不算惨 Бывало и хуже
- 不算贵的价格 доступный цена; доступные цены
- 掠夺者不算聪明 Это не самые умные люди
- 摇头不算点头算 [make your decision known in clear terms] 含义是: 明确表态
- 未被捉住就不算贼 Не пойман не вор
- 不算可变载重的重量 вес без изменяемой нагрузки
- 不算有效载重的重量 вес без полезной нагрузки
- 不算可消耗载重的重量 вес без расходуемой нагрузки
- 这还算说得轻的, 这还不算过分 чтобы не сказать
Иероглифы
- 不: Разбор на ключи · 说文解字
- 算: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС