Lotus

不胜

bùshèng

Значения

  1. невозможно; не в состоянии; не смочь; быть не в силах, не в силах выдержать, не в силах справиться
  2. крайне, безмерно; чрезвычайно
  3. диал. хуже

Примеры

  • 靡不胜 — нет ничего, с чем бы [он] не управился; всегда справляться со всем; не знать неудач
  • 不胜枚举 — невозможно перечислить (привести) точно (поштучно)
  • 邪不胜正 — ложь (ересь) не может победить истину (ортодоксальное учение)
  • 战无不胜的生命力 — всепобеждающая жизненная сила
  • 退然如不胜衣 — держаться слабосильным, как будто он не в силах нести тяжесть [надетой] одежды
  • 不胜感激 — глубоко признателен; безгранично благодарен
  • 脱其不胜, 取笑于诸侯 — в случае если они (мои войска) не одержат победы ─ пусть я стану посмешищем для местных князей
  • 宝藏内金币多不胜数 — а монет в сокровищнице - считать не пересчитать

Слова с 不胜

  • 防不胜防 fáng bù shèng fáng — невозможно уберечься/защитить/предотвратить
  • 不胜枚举 bùshèng méijǔ — поштучно не перечесть, тьма тьмущая, уйма; неисчислимый
  • 数不胜数 shǔ bù shèng shǔ — многочисленный, множественный, множество, бесчисленное количество; невозможно пересчитать, счету нет
  • 战无不胜 zhànwúbùshèng — непобедимый; непреодолимый; всепобеждающий; победоносный
  • 美不胜收 měi bùshèng shōu — не налюбуешься; не оторвать глаз; невозможно охватить взглядом
  • 举不胜举 jǔbùshèngjǔ — всех (всего) не перечислишь (о несметном множестве чего-л.) ; неисчислимый, бесчисленный
  • 不胜其烦 bùshèngqífán — надоесть (наскучить); опротиветь; надоедливый; нудный; скучный; утомительный
  • 无往不胜 wúwǎng-bùshèng — всепобеждающий; идти от победы к победе 无处不胜, 指没有不成功的
  • 邪不胜正 xié bùshèng zhèng — зло никогда не сможет преобладать над добром, добро обязательно победит зло
  • 无往而不胜 wúwǎng ér bùshèng — действенный в любом случае
  • 不胜任 bù shèngrèn — неспособность; неправоспособность; недееспособность; некомпетентность; некомпетентный; не имеющий права; неправоспособный; недееспособный
  • 不胜其苦 bù shèng qí kǔ — не стерпев невзгод, не выдержав страданий
  • 不胜唏嘘 bùshèng xīxū — горестно вздыхать, тяжело переживать; невозможно сдержать тяжкий вздох
  • 不胜感激 bùshèng gǎnjī — глубоко признателен; безгранично благодарен
  • 不胜酒力 bùshèng jiǔlì — перебрать (с алкоголем), опьянеть
  • 力不胜任 lìbùshēngrèn — не по силам, слишком трудно, не справиться
  • 弱不胜衣 ruòbùshēngyī — настолько слаб, что не переносит [тяжести] одежды
  • 指不胜屈 zhǐbùshèngqū — на пальцах не сосчитать; много, множество, не перечесть
  • 不胜其任 胜能担当。没有能力担当那项重任。
  • 不胜其扰 unable to put up with (sth) any longer
  • 不胜负荷 承受不住压力、 重担。 如: “把如此大的任务交给我做, 实在不胜负荷。 ”
  • 如不胜衣 胜能承受,能承担。身体不能承受衣服的重量。形容身体瘦弱。也形容谦退的样子。
  • 妖不胜德 比喻邪不压正。
  • 寡不胜众 人少的抵挡不住人多的。同寡不敌众”。
  • 指不胜偻 形容数量很多,扳着指头数也数不过来。偻弯曲。同指不胜屈”。
  • 捉不胜捉 be too many to catch/arrest
  • 理不胜辞 道理不能胜过文辞。指由于不善于推理立论,尽管文辞丰富多彩,道理并不充分。
  • 罪不胜诛 指罪大恶极,处死犹不足抵偿。
  • 行不胜衣 衣服都禁受不起,比喻体力衰弱。
  • 不胜春 春意浓厚无限。 唐·宋之问·和赵员外桂阳桥遇佳人诗: “江雨朝飞浥细尘, 阳桥花柳不胜春。 ”唐·戴叔伦·和汴州李相公勉人日喜春诗: “东合此时闻一曲, 翻令和者不胜春。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС