Lotus

胜

shèng, shēng · HSK 3

Значения

  1. побеждать, одолевать; выигрывать; выходить победителем
  2. быть сильнее; превосходить; превалировать; брать верх над (кем-л.)
  3. подавлять, подчинять; обуздывать
  4. торжествовать; процветать, благоденствовать
  5. устар. shēng управляться, успешно справляться, легко иметь дело с (чем-л.)
  6. устар. shēng быть в состоянии, мочь
  7. устар. shēng превозмогать, сдерживать; приводить в равновесие
  8. победа; успех, триумф; победный, победоносный

Примеры

  • 一胜一负 — то выигрывать, то проигрывать
  • 一败二胜 — единожды потерпеть поражение и дважды одержать победу
  • 从胜利走向胜利 — от победы к победе
  • 保你胜利成功 — гарантирую тебе успех
  • 庆胜利 — праздновать победу, поздравлять с победой
  • 胜利完毕 — успешно (победоносно) завершиться
  • 积非胜是 — многочисленные (накопившиеся во множестве) минусы превосходят плюсы
  • 谁战胜谁 — кто кого ( победит )

Слова с 胜

  • 胜利 shènglì — одержать победу; победа
  • 获胜 huòshèng — одерживать победу, побеждать; победа
  • 战胜 zhànshèng — побеждать, преодолевать, одерживать победу над
  • 取胜 qǔshèng — одержать победу, победить
  • 胜负 shèngfù — победа или поражение; исход сражения; исход, окончательный результат
  • 胜任 shèngrèn — справляться с работой; соответствовать своему служебному положению (своему назначению); быть на месте
  • 引人入胜 yǐnrén rùshèng — увлекать, очаровывать; увлекательно; увлекательный, занятный, захватывающий
  • 胜出 shèngchū — выигрывать. победить соперника в матче, состязании
  • 名胜 míngshèng — достопримечательность; живописное место
  • 优胜劣汰 yōushèng liètài — сильные побеждают, слабые исчезают; выживание сильнейших, естественный отбор
  • 名胜古迹 míngshèng gǔjì — достопримечательности и памятники старины
  • 胜迹 shèngjì — достопримечательности; памятники старины; исторические места
  • 胜地 shèngdì — живописная (красивая) местность; лучшее место (напр. для отдыха)
  • 胜过 shèngguò — превосходить, быть сильнее
  • 不胜 bùshèng — невозможно; не в состоянии; не смочь; быть не в силах, не в силах выдержать, не в силах справиться
  • 胜败 shèngbài — победа или поражение; успех и провал
  • 大胜 dàshèng — крупная победа, победить
  • 得胜 déshèng — добиться победы, одержать победу, восторжествовать, выиграть
  • 优胜 yōushèng — превосходить; лидировать; передовой
  • 战胜国 zhànshèngguó — страна-победительница
  • 出奇制胜 chūqí zhìshèng — победить (военной) хитростью; выиграть бой ловким маневром; одержать победу неожиданной атакой; прибегать к хитрости; хитрый маневр, уметь маневрировать; застать врасплох и одержать победу
  • 胜仗 shèngzhàng — победоносный бой; выигранная кампания
  • 必胜 bìshèng — обязательно победить; победоносный; несомненная победа
  • 聂海胜 niè hǎishèng — Не Хайшэн (1964 г.р. — китайский космонавт)
  • 旅游胜地 lǚyóu shèngdì — благодатное место для туризма
  • 德胜门 déshèngmén — Дэшэнмэнь, досл. "врата победы добродетельностью" (название крепостных ворот в северной части бывшей пекинской крепостной стены)
  • 制胜 zhìshèng — победить силой искусства [полководца]
  • 常胜军 chángshèngjūn — ист. непобедимая Армия (войска под командованием Уорда и Гордона и под началом Ли Хун-чжана, подавлявшие Тайпинское восстание)
  • 胜利者 shènglìzhě — победитель
  • 公孙胜 Гунсунь Шэн (персонаж романа "Речные заводи", с прзвищем Дракон, парящий в облаках 入云龙)

Иероглифы

Статьи — БКРС