Lotus

不苟

bùgǒu

Значения

  1. тщательно, внимательно, со всей ответственностью, быть внимательным, относиться со всей серьёзностью (осмотрительностью); скрупулёзный, щепетильный

Примеры

  • 一笔不苟 — ни одна черта не проведена небрежно, каждая черта выведена аккуратно
  • 不苟訾 — не злословить зря, не возводить напраслину
  • 平时不苟言笑的他,今天却跟我们有说有笑的 — обычно он очень серьезный (молчаливый), но сегодня вместе с нами болтал и смеялся

Слова с 不苟

  • 一丝不苟 yī sī bù gǒu — добросовестно, скрупулёзно; дотошный; щепетильный; со всей ответственностью относиться к делу, не упуская из виду мелочей; быть внимательным к каждой мелочи
  • 不苟言笑 bùgǒu yánxiào — досл. серьёзно относиться даже к речам и смеху, обр. быть серьёзным, не смеяться и не болтать попусту, быть неразговорчивым
  • 一笔不苟 yī bǐ bù gǒu — не допускать небрежности ни в одной черте; старательно, тщательно выписывать
  • 一毫不苟 yīháo bùgǒu — вм. 一丝不苟
  • 言笑不苟 yánxiào bùgǒu — см. 不苟言笑
  • 不苟且 bùgǒuqiě — см. 不苟
  • 不苟言谈 bùgǒu yántán — быть осторожным в речах
  • 临危不苟 línwēi bùgǒu — см. 临难不苟
  • 方正不苟 fāngzhèng bùgǒu — см. 方正不阿
  • 一丝不苟且 yīsībùgǒuqié — добросовестно, скрупулёзно; со всей ответственностью относиться к делу, не упуская из виду мелочей; быть внимательным к каждой мелочи
  • 一丝不苟,分秒不差 yī sī bù gǒu, fēn miǎo bù chā — не упускать ни единой мелочи, дорожить каждой секундой
  • 一介不苟 形容廉洁、守法,不是自己应该得到的一点都不要。同一介不取”。
  • 一字不苟 苟马虎,随便。形容写文章不随便下笔,每一个字都要斟酌。
  • 临财不苟 面对钱财不随便求取,廉洁自好。
  • 目不苟视 眼睛不随便乱看。形容为人正派。
  • 行不苟合 指做事有主见,不随便附和别人。
  • 丝毫不苟 not in the least carelessness
  • 临难不苟 谓遇到危难不苟且偷生。语本《礼记‧曲礼上》:“临难毋苟免。”
  • 作事不苟 manage things properly
  • 行不苟容 行为正直, 不随便与人同流合污。 晋书·卷四十五·刘毅传: “毅方正亮直, 介然不群, 言不苟合, 行不苟容。 ”亦作“行不苟合”。
  • 言动不苟 careful words and practice; prudent in speech and behaviour
  • 颦笑不苟 do not frown or smile to order; be natural
  • 做事一丝不苟的人 организованный человек
  • 一丝不苟地完成任务 пунктуальный выполнить задание
  • 勤勤恳恳, 一丝不苟 усердно, со всей тщательностью
  • 认真地, 一丝不苟地 Настоящим образом

Иероглифы

Статьи — БКРС