Lotus

苟

gǒu

Значения

  1. союз если [действительно]; если бы; когда бы
  2. * частица О если бы...!; пусть же...!; лишь бы...!
  3. кое-как, как попало, спустя рукава; наобум; небрежно, из легкомыслия; без старания
  4. не стесняясь в выборе средств, любыми средствами, правдами и неправдами; как-нибудь; лишь бы
  5. зря, напрасно; неуместно; ни с того ни с сего; без основания; без толку
  6. пока, покамест; на первое время
  7. делать кое-как (для видимости); добиваться, чтобы лишь как-нибудь сошло
  8. (вм 狗) пекинск. диал. льстить; угождать, заискивать перед...

Примеры

  • 苟延残喘 — хоть как-нибудь продлить агонию
  • 苟全性命 — кое-как сохранить свою жизнь [поступившись принципами]
  • 苟且了事 — сделать (решить) дело кое-как (небрежно, халатно)
  • 立身无苟且 — держать себя как положено (должным образом)
  • 苟事事而躬亲,将挂一而漏万 — если каждое дело делать самолично, то, занявшись чем-нибудь одним, упустишь всё остальное
  • 苟得其养, 无物不长 — при правильном уходе (питании) всё на свете развивается
  • 苟遂期道岂伊伤政 — если следовать этому принципу, — как это могло бы повредить делу управления!
  • 苟活于萝卜和白菜之中 — жил на одной редьке и капусте

Слова с 苟

  • 一丝不苟 yī sī bù gǒu — добросовестно, скрупулёзно; дотошный; щепетильный; со всей ответственностью относиться к делу, не упуская из виду мелочей; быть внимательным к каждой мелочи
  • 不苟言笑 bùgǒu yánxiào — досл. серьёзно относиться даже к речам и смеху, обр. быть серьёзным, не смеяться и не болтать попусту, быть неразговорчивым
  • 苟且 gǒuqiě — кое-как, как попало; наобум; на авось; небрежный, нерадивый, халатный
  • 苟延残喘 gǒuyán cánchuǎn — отсрочить свою гибель; при последнем издыхании, бороться за выживание, прозябать, влачить жалкое существование
  • 苟活 gǒuhuó — влачить жалкое существование, перебиваться кое-как
  • 苟且偷生 gǒuqiě tōushēng — влачить жалкое существование; лишь бы как-нибудь выжить; поступаться честью ради спасения своей шкуры
  • 苟安 gǒu`ān — любой ценою добиваться временного спокойствия (благополучия); отсиживаться; лишь бы избежать беспокойства (трудностей) в ближайшее время
  • 苟同 gǒutóng — подлаживаться, подделываться, слепо соглашаться (присоединяться)
  • 不敢苟同 bù gǎn gǒu tóng — не могу согласиться, нельзя согласиться
  • 苟合 gǒuhé — иметь (вступать в) внебрачную связь
  • 苟全 gǒuquán — как-нибудь (любыми средствами) сохраниться (остаться существовать); как-нибудь сохранить (поддержать)
  • 苟且偷安 gǒuqiětōuān — как-нибудь обеспечивать [себе] лёгкую жизнь; лишь бы хоть на время избавиться от беспокойства (забот; ср.: жить только сегодняшним днём, а после хоть трава не расти)
  • 蝇营狗苟 yíngyíng gǒugǒu — досл. увиваться как муха, пресмыкаться как собака, обр. ловчить, юлить, подлизываться; пронырливый
  • 一笔不苟 yī bǐ bù gǒu — не допускать небрежности ни в одной черте; старательно, тщательно выписывать
  • 不苟 bùgǒu — тщательно, внимательно, со всей ответственностью, быть внимательным, относиться со всей серьёзностью (осмотрительностью); скрупулёзный, щепетильный
  • 苟存 gǒucún — влачить жалкое существование
  • 一毫不苟 yīháo bùgǒu — вм. 一丝不苟
  • 因循苟且 yīnxún gǒuqiě — держаться за старое и жить кое-как; влачить жалкое существование, не принимая новое
  • 狗苟蝇营 gǒugǒu yíngyíng — см. 蝇营狗苟
  • 苟全性命 см. 苟且偷生
  • 苟从 盲从;无原则地顺从。
  • 苟能 if it is possible to ..., then ...; if one can ..., then ...
  • 一介不苟 形容廉洁、守法,不是自己应该得到的一点都不要。同一介不取”。
  • 一字不苟 苟马虎,随便。形容写文章不随便下笔,每一个字都要斟酌。
  • 临财不苟 面对钱财不随便求取,廉洁自好。
  • 临难苟免 遇到危难时苟且偷生。
  • 侈纵偷苟 指奢侈放纵,苟且偷生。
  • 偷合苟从 指苟且迎合以取悦于人。亦作偷合取容”。
  • 偷合苟容 [fall in with other’s wishes and acquire admittance] 苟且迎合以取悦于人。 亦作"偷合取容"
  • 未敢苟同 cannot agree

Иероглифы

Статьи — БКРС