不要
bùyào · HSK 1
Значения
- не желать; не хотеть
- нельзя, не следует, не надо; незачем
- не (как категорическое запрещение)
Примеры
- 不要笑我 — не смейтесь надо мной
- 不要说外话 — бросьте эти незначащие (светские) фразы
- 不要干说不做 — не следует лишь болтать, но не делать
- 不要忘了本 — не следует забывать об основе (основном)
- 不要怪我 — не нужно меня укорять; не сердись на меня
- 不要着急 — не надо торопиться
- 我们要和平,不要战争 ! — мы хотим мира, а не войны!, нам нужен мир, а не война!
- 你可不要久了 — ты, однако, не задерживайся
Слова с 不要
- 不要紧 bùyàojǐn — неважно; несущественно!; ничего, ничего!; не обращайте внимания!
- 不要脸 bùyàoliǎn — бесстыжий, бессовестный, наглый, потерявший стыд и совесть
- 不要命 bùyàomìng — жизнь надоела, жизнь не дорога; хотеть умереть
- 不要式 bùyàoshì — неформальность; упрощенность; неформальный; неофициальный
- 要不要 yàobuyào — хочешь ли?; нужно ли?
- 不要客气 bùyào kèqi — не стесняйтесь; без церемоний; будьте как дома
- 不要而同 bù yào ér tóng — производить одинаковые действия заранее не обговорив
- 不要见外 bùyào jiànwài — будьте как дома
- 死不要脸 极言不知羞耻, 为骂人的话。 如: “他明明身强体健却不去工作, 反而死不要脸的到街上乞讨。 ”
- 不要啊 Не нужно
- 不要强 not aggressive enough; lacking in motivation
- 不要忙 不必麻烦的客气话。 如: “大嫂! 你不要忙, 我一会儿就走! ”
- 不要急 не спешить
- 不要方 инт. 不要慌
- 不要走 Не уходите
- 不要送 не надо принести
- 才不要 Ну уж нет
- 不要B脸 см. 不要脸
- 不要代号 Мне не нужно кодовое имя
- 不要修理 не требующий ремонта
- 不要内服 внутрь не принимать
- 不要嗜食 Скажем "нет" каннибализму
- 不要心急 Не надо поспешных решений
- 不要悲伤 Не тужи
- 不要打扰 Не беспокоить
- 不要担心 Не волнуйся
- 不要放弃 Не сдавайся
- 不要紧张 не беспокоиться
- 不要统一 не требовать объединения
- 不要脸腚 topo. shameless
Иероглифы
- 不: Разбор на ключи · 说文解字
- 要: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС