要
yào, yāo · HSK 1
Значения
- yào — долженствовать; нужно, надо, необходимо, должен, обязан, должно, следует
- yào — собираться, намереваться, хотеть сделать что-либо; передает будущее время: будет
- yào — намечаться в скором времени; уже скоро, вот-вот, сейчас будет
- yào, yāo — требовать, велеть, убедительно просить, поручать, настаивать; хотеть, чтобы...
- yāo — принуждать, вынуждать, заставлять помимо воли
- yāo — договариваться, уславливаться
- (с дополнением-существительным)
- yào — нуждаться, желать, хотеть; требоваться, быть необходимым
Примеры
- 向谁要? — с кого потребовать?
- 要什么有什么 — что ни спросишь, — всё есть!
- 要大(小)便 — хочу сходить по большой (малой) нужде
- 我跟你要 — я потребую от тебя, я спрошу с тебя
- 生活需要 — житейские нужды; жизненно необходимый
- 文化要求 — культурные потребности
- 提出要求 — предъявить требование
- 极重要 — крайне важно
Слова с 要
- 需要 xūyào — требоваться, быть потребным; нуждаться; необходимо
- 不要 bùyào — не желать; не хотеть
- 重要 zhòngyào — важный, серьёзный; значительный; существенный; основной
- 要求 yāoqiú — требовать, добиваться, просить; требование, притязание, потребность
- 只要 zhǐyào — надо (нужно, необходимо) лишь... [чтобы... ]; только и нужно, чтобы...; только бы...; лишь бы...; если бы только...; стоит только... [чтобы... ]; достаточно... [чтобы... ]; [как] только, едва лишь
- 主要 zhǔyào — основной, главный, важнейший, господствующий, ключевой, ведущий; магистральный
- 就要 jiùyào — собираться; намереваться
- 必要 bìyào — необходимый; нужный; обязательный; необходимо, нужно, следует, приходится, вежливая форма приказания
- 要是 yàoshi — если
- 要么 yàome — или, либо, или лучше всего...
- 要不 yàobù — иначе, в противном случае; а то; а не то
- 快要 kuàiyào — скоро..., вот-вот...
- 将要 jiāngyào — в будущем; вот-вот; употребляется для обозначения намерения или будущего времени
- 首要 shǒuyào — главный, важнейший
- 要不然 yàoburán — а то; а не то; иначе; если не так; в противном случае
- 至关重要 zhìguān zhòngyào — крайне важный, жизненно важный, первостепенной важности
- 要命 yàomìng — убить, лишить жизни, отнять жизнь, погубить
- 要点 yàodiǎn — основное положение, основной пункт; важное место (напр. в книге, в речи)
- 要素 yàosù — элемент; необходимая составная часть (чего-л.)
- 不要紧 bùyàojǐn — неважно; несущественно!; ничего, ничего!; не обращайте внимания!
- 要紧 yàojǐn — важный [и срочный], серьёзный; важно, нужно; срочно
- 要好 yàohǎo — хороший, близкий (друг); дружны, близки, в дружеских отношениях
- 要害 yàohài — стратегический пункт
- 要不是 yàobushì — если бы не...; без
- 无关紧要 wúguān jǐnyào — не иметь значения; совершенно неважный; ничего важного; ничего серьезного; не велика важность, не велика беда
- 摘要 zhāiyào — выбирать самое важное; конспектировать
- 次要 cìyào — мелкий; незначительный; маловажный
- 简要 jiǎnyào — резюме; обзор, очерк; основные черты; сокращённый, сжатый; конкретный
- 要强 yàoqiáng — стараться быть первым, превзойти всех; напрячь все силы, взяться с энтузиазмом, горячо (всеми силами) взяться за дело
- 要领 yàolǐng — суть, сущность, основное, главное
Иероглифы
- 要: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС