Lotus

不讳

bùhuì

Значения

  1. [говорить] прямо, ничего не утаивая, без обиняков
  2. не соблюдать табу имён
  3. эвф. умереть, скончаться

Примеры

  • 直言不讳 — говорить без утайки (напрямик)
  • 罚不讳强大 — наказывать тех, кто не уступает дорогу сильным мира сего
  • 宁正言不讳以危身乎, 将从俗富贵以偷生乎 — предпочесть ли говорить правдиво и без утайки, хотя бы и с риском навлечь на себя опасности, или же послушно приспосабливаться к богатым и знатным, обеспечивая себе подленькое благополучие?

Слова с 不讳

  • 直言不讳 zhíyán bùhuì — говорить без обиняков; резать правду в глаза; со всей прямотой, искренне
  • 供认不讳 gòngrèn bùhuì — во всем сознаться
  • 毫不讳言 háo bù huì yán — говорить как есть, без прикрас
  • 正言不讳 zhèngyán bùhuì — см. 直言不讳
  • 被告已供认不讳 bèi gào yǐ gòngrèn bù huì — лат.
  • 直认不讳 直截了当承认,毫不回避隐瞒。
  • 不讳之朝 可直言不讳的朝代。指政治清明之世。
  • 不讳之路 指忠言直谏之路。
  • 不讳之门 讳忌讳。指说话可以直言不讳的地方。
  • 临文不讳 临及;讳避讳。作文时不须避讳。
  • 不讳言 坦白的表露, 不加隐藏。 如: “这种糗事, 他竟也毫不讳言。 ”
  • 不讳之变 死亡。 后汉书·卷二十九·申屠刚传: “不讳之变, 诚难其虑。 ”
  • 直供不讳 give out the truth without reserve
  • 直斥不讳 openly reprimand
  • 直笔不讳 give a plain uncolored account
  • 自认不讳 confess without concealment; ex professo
  • 使直言不讳 вызвать на откровенность; вызывать на откровенность
  • 使 直言不讳 вызвать на откровенность; вызывать на откровенность

Иероглифы

Статьи — БКРС