Lotus

不负

bùfù

Значения

  1. оправдать; не обмануть

Примеры

  • 不负重托 — оправдать оказанное доверие
  • 你不能这样不负责任 — ты не можешь быть таким безответственным

Слова с 不负

  • 不负众望 bùfù zhòngwàng — не обмануть всеобщих ожиданий, оправдать ожидания людей
  • 功夫不负有心人 gōngfū bùfù yǒuxīnrén — см. 功夫不负苦心人
  • 概不负责 gàibù fùzé — не нести ответственности ни при каких обстоятельствах
  • 不负所托 bùfù suǒtuō — оправдать поручение
  • 不负责任 bùfù zérèn — безответственность; не нести ответственность
  • 不负重望 bù fù zhòng wàng — оправдать доверие; не обмануть надежд
  • 不负责 bù fùzé — не брать на себя ответственность; безответственный
  • 天不负 tiān bù fù — несгибаемый, непокоряющийся небу
  • 不负人民 bùfù rénmín — не обмануть чаяния народа, оправдать доверие/надежды народа
  • 不负所望 bùfù suǒwàng — не обмануть ожиданий, оправдать ожидания
  • 不负期待 bùfù qīdài — оправдывать ожидания
  • 不负盛名 bùfù shèngmíng — не уронить своей репутации, подтвердить свою славу, оправдать высокие ожидания
  • 不负责地 bù fùzé de — ... без ответственности; безответственно ...
  • 不负重托 bù fù zhòng tuō — оправдать ожидания
  • 不负责任的人 bùfù zérènde rén — безответственный человек
  • 不负责任行为 bùfùzérèn xíngwéi — безответственный поступок; безответственное поведение
  • 魂不负体 形容极端惊恐或在某种事物诱惑下失去常态。同魂不附体”。
  • 不负债 keep one’s head above water; keep oneself above water
  • 天不负人 Heaven rewards the faithful.; All is for the best.
  • 生死不负 比喻不论生死, 永不相违。 警世通言·卷一·俞伯牙摔琴谢知音: “伯牙年长为兄, 子期为弟。 今后兄弟相称, 生死不负。 ”
  • 不负责任说 doctrine of non-responsibillity
  • 腐烂不负责 not responsible for decay; NR for decay
  • 不负代偿责任 without recourse
  • 不负任何风险 assume no risk
  • 不负赔偿责任 not liable for indemnity
  • 不负连带责任 bear no responsibility for any other party
  • 你真不负责任 Твоя безответственность
  • 卸货后不负责 nonrisk after discharge
  • 完全不负责任 полная безответственность; полный безответственность
  • 社会不负责任 социальная безответственность

Иероглифы

Статьи — БКРС