负
fù · HSK 6
Значения
- нести на плечах, нести на спине
- повернуться (прижаться, становиться) спиной к (чему-л.), стоять спиной к (чему-л.)
- брать на руки, держать на руках
- опираться, полагаться [на]
- брать на себя (обязанность), нести (ответственность), быть ответственным за...; иметь денежный долг, задолжать; получить (известность)
- противоречить, нарушать
- покрывать (напр. позором)
- быть неправым; проигрывать, уступать в борьбе, терпеть поражение
Примеры
- 一胜一负 — то выигрывать, то проигрывать
- 负责人员 — ответственный работник, ответственное лицо
- 负责任 — нести ответственность
- 让他一个人负责么? — можно допустить, чтобы он один отвечал за это?
- 独立负责精神 — самодеятельность, инициатива, предприимчивость
- 负依而坐 — усесться спиной к экрану (щиту)
- 负戴于道路 — носить на спине и голове груз по дорогам
- 会议的准备工作, 由我负责 — за подготовку совещания отвечаю я; подготовительная работа к конференции лежит на мне
Слова с 负
- 负责 fùzé — отвечать за (что-л.); нести ответственность за (что-л.), ответственный
- 负责人 fùzérén — ответственное лицо, ответственный сотрудник; заведующий, руководитель, начальник
- 负担 fùdān — нести на спине; нести на плечах; обременять; ноша, бремя; груз, тяготы, обуза; (налоговые); нагрузка
- 欺负 qīfu — обижать, помыкать, притеснять; третировать, издеваться над
- 负面 fùmiàn — отрицательная сторона; негативный, отрицательный
- 胜负 shèngfù — победа или поражение; исход сражения; исход, окончательный результат
- 辜负 gūfù — обмануть ожидания, не оправдать доверия; подвести
- 自负 zìfù — самому нести ответственность
- 负有 fùyǒu — нести на себе
- 肩负 jiānfù — нести на плечах
- 担负 dānfù — нести (напр., бремя, тяготы); брать (принимать) на себя
- 抱负 bàofù — идеалы, стремления, устремления, амбиции, призвание; цели
- 正负 zhèngfù — плюс-минус, позитивный и негативный, ±
- 负责制 fùzézhì — система ответственности (напр. коллективная или единоначалие)
- 文责自负 wénzézìfù — печатается в дискуссионном порядке; редакция за статью (сочинение) ответственности не несёт
- 不负 bùfù — оправдать; не обмануть
- 负债 fùzhài — быть в долгу, взять (что-л.) в долг; входить в долги, задолжать (кому-л.); задолженность; долговой
- 负荷 fùhè — нести на плечах; нести тяготы; бремя
- 背负 bēifù — нести (на спине, на плечах); ранцевый
- 负伤 fùshāng — получить ранение, быть раненым
- 负重 fùzhòng — нести на спине тяжесть, нести тяжёлое бремя
- 负载 fùzài — техн. нагрузка; заполнение, загрузка
- 忘恩负义 wàng’ēn fùyì — позабыть о добре (сделанном тебе) и презреть долг; отплатить чёрной неблагодарностью
- 负心 fùxīn — предать [друга], обмануть ожидания; оказаться неблагодарным
- 如释重负 rú shì zhòngfù — словно сбросил тяжкое бремя; словно гора с плеч; камень с души свалился
- 负离子 fùlízǐ — анион, отрицательный ион
- 负隅顽抗 fùyú wánkàng — оказывать отчаянное сопротивление, отчаянно защищаться
- 负电 fùdiàn — эл. отрицательное электричество
- 负电荷 fùdiànhè — отрицательный заряд
- 超负荷 chāofùhè — перенагрузка, перегрузка, сверхнагрузка
Иероглифы
- 负: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС