Lotus

不足

bùzú · HSK 5

Значения

  1. недостаточно, не хватает; недостаточный; недостаток; дефицит, недостаточность
  2. не стоит, не заслуживает
  3. нельзя, невозможно
  4. устар. не поспевать; не управляться
  5. устар. мат. приближение с недостатком

Примеры

  • 不足于文 — быть ненасытным в занятиях литературой
  • 不足与举 — советоваться с ним не стоит
  • 恐不足任使 — боюсь, что не гожусь быть назначенным посланцем (послом)
  • 人心不足 — посл. желания [людей] не знают предела
  • 具见事先准备不足 — совершенно очевидно, что предварительная подготовка была недостаточной
  • 其知不足称 — о его знаниях не стоит и говорить
  • 小嫌不足置胸中 — мелкую обиду (ссору) не стоит таить в душе
  • 贪图不足 — неуёмное желание; страстная жажда ( чего-л. ) ; ненасытный

Слова с 不足

  • 微不足道 wēi bù zú dào — ничтожный, мизерный, малозначительный, небольшой, немного, не стоящий упоминания, капля в море
  • 美中不足 měizhōng bùzú — [немного] не хватает для полного удовлетворения (обр. о мелких недочётах, небольших минусах в целом хорошего дела)
  • 不足以 bùzúyǐ — недостаточно, чтобы...
  • 不足为奇 bù zú wéi qí — не стоит удивляться; нет ничего удивительного; неудивительно; что уж тогда удивляться
  • 不足道 bùzúdào — не стоит и говорить, не заслуживает упоминания; незначительный, нестоящий, пустяковый
  • 先天不足 xiāntiānbùzú — врожденный недостаток, от рождения слаб здоровьем, родился хилым
  • 不足为凭 bùzúwéipíng — не может служить доказательством
  • 不足为怪 bùzúwéiguài — нечего удивляться, неудивительно
  • 心有余而力不足 xīn yǒuyú ér lì bùzú — желания в избытке, но сил не хватает обр. хочется, да не можется; рад бы, но не может; при всем желании не в силах сделать; ср. душа просит, а брюхо не пускает; рад бы в рай, да грехи не пускают
  • 成事不足 chéng shì bù zú — недостаточно для успешного завершения дела; недостаточный для достижения цели
  • 死不足惜 sǐ bù zú xī — никто не пожалеет, если умрет
  • 不足挂齿 bù zú guà chǐ — не заслуживать упоминания; не стоит и говорить
  • 不足取 bùzúqǔ — не стоит того, чтобы признать, принять, похвалить
  • 比上不足 bǐ shàng bù zú — хуже передового; не дотягивать до лучшего; хуже лучшего
  • 贪心不足 tānxīn bùzú — страстно желать; ненасытная страсть
  • 不足为训 bùzúwéixùn — нельзя брать за образец
  • 学然后知不足 xué ránhòu zhī bùzú — обр. только после обучения понимаешь, насколько ты невежествен; только после обучения познаёшь неудовлетворение объёмом своих знаний
  • 人心不足蛇吞象 rén xīn bù zú shé tūn xiàng — человек, чье сердце не преисполнено удовольствия, подобен змее, пытающейся проглотить слона (об очень жадном человеке; ныне обр. в знач.: невозможное предприятие, невероятное дело)
  • 不足为据 bùzúwéijù — не мочь служить доказательством; нельзя строить доводы; недостаточно, чтобы доказать; мало для оправдания
  • 不足为法 bù zú wéi fǎ — нельзя брать за образец
  • 不足为虑 bù zú wéi lǜ — нет причин беспокоиться
  • 不足之处 bùzú zhīchù — недостатки
  • 不足轻重 bùzú qīngzhòng — не стоит принимать во внимание; маловажный, пустяковый, нестоящий
  • 不足齿数 bù zú chǐ shǔ — не стоит и говорить; не стоит упоминания
  • 不足为外人道 не то, о чем следует распространяться; не для чужих ушей
  • 不足与谋 与和。不值得和他商量。
  • 不足为意 不值得介意。
  • 不足介意 不值得放在心上。
  • 中气不足 insufficiency of middle-warmer energy; insufficiency of splenogastric qi
  • 人力不足 нехватка рабочей силы

Иероглифы

Статьи — БКРС