足
zú · HSK 6
Значения
- нога; ступня; стопа
- ножка (напр. кубка, вазы); подставка, цоколь
- основание, подножие; основа
- быть достаточным (полным); достаточный, полный, целый (о мере, весе)
- обладать нужными качествами (для чего-л.); быть в состоянии, быть способным (делать что-л.); годиться (на что-л.); заслуживать (чего-л.)
- постигать меру, знать предел; насыщаться, удовлетворяться
- быть состоятельным (богатым)
- обладать в нужной мере, иметь в достаточной степени; быть богатым (чём-л.)
Примеры
- 文以足言 — писать, чтобы уточнить сказанное
- 王由足用为善 — князя всё ещё можно заставить делать добро
- 不足与举 — советоваться с ним не стоит
- 足球用球 — футбольный мяч
- 足球队员 — футболист
- 足疾已愈 — болезнь ног его уже оставила (недуг прошёл)
- 不足虑 — не стоит беспокоиться (задумываться)
- 足球俱乐部 — футбольный клуб
Слова с 足
- 满足 mǎnzú — быть удовлетворённым (чем-л.), вполне достаточно, удовлетворённый; удовлетворение
- 足够 zúgòu — достаточный; вполне достаточно; хватает; довольно
- 足球 zúqiú — футбол; футбольный
- 不足 bùzú — недостаточно, не хватает; недостаточный; недостаток; дефицит, недостаточность
- 足以 zúyǐ — быть достаточным для...; годиться для...; мочь; безусловно (вполне) возможно
- 十足 shízú — сполна, полностью
- 充足 chōngzú — вполне достаточный; полный; зажиточный; быть в избытке; полностью удовлетворять
- 足迹 zújì — следы, отпечатки [ног]
- 知足 zhīzú — знать меру; довольствоваться своей участью; быть довольным тем, что имеешь, чувствовать удовлетворение своим положением
- 微不足道 wēi bù zú dào — ничтожный, мизерный, малозначительный, небольшой, немного, не стоящий упоминания, капля в море
- 立足 lìzú — ставить [твёрдо] ногу, встать на ноги
- 举足轻重 jǔzú qīngzhòng — играть решающую роль; перетянуть чашу весов; бросить на чашу весов решающую гирю (идиома); ключевой, решающий
- 富足 fùzú — иметь достаток; зажиточный; богатый
- 长足 chángzú — длинные ноги; длинноногий
- 无足轻重 wúzú qīngzhòng — не стоит принимать во внимание; маловажный, незначительный; пустяковый
- 美中不足 měizhōng bùzú — [немного] не хватает для полного удовлетворения (обр. о мелких недочётах, небольших минусах в целом хорошего дела)
- 足智多谋 zúzhì duōmóu — сообразительный, находчивый, смекалистый
- 知足常乐 zhīzú chánglè — цени то, что имеешь, и всегда будешь счастлив; довольный жизнью; быть удовлетворённым настоящей жизнью, радоваться тому что есть
- 画蛇添足 huàshé tiānzú — досл. нарисовав змею, пририсовать ей ноги; обр. а) сделать лишнее, перестараться, перемудрить, переборщить, пятое колесо в телеге, как собаке пятая нога; б) измышлять небылицы
- 手足 shǒuzú — руки и ноги
- 驻足 zhùzú — остановиться, замедлить шаг, задержаться
- 不足以 bùzúyǐ — недостаточно, чтобы...
- 中国足协 zhōngguó zúxié — Китайская футбольная ассоциация
- 足协 zúxié — см. 足球协会
- 足足 zúzú — вполне; достаточно; в самый раз; полный; вполне достаточный
- 足下 zúxià — Вы, Ваше превосходительство; Вы, милостивый государь
- 涉足 shèzú — войти, проникнуть в ...; быть причастным
- 自给自足 zìjǐ zìzú — самообеспечение, автаркия; находиться на полном самообеспечении
- 足见 zújiàn — достаточно, чтобы усмотреть; [из чего] можно увидеть[, что...]; сразу видно[, что...]; очевидно[, что...]
- 心满意足 xīnmǎn yìzú — быть полностью удовлетворённым; осуществить все желания, увидеть воплощение (реализацию) всех мечтаний
Иероглифы
- 足: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС